Немецкие буквы и буквосочетания произношение по русски

Если в школе или университете вы изучали немецкий язык, наверняка на первых занятиях преподаватели говорили, что научиться читать по-немецки очень легко: «Как видим, так и читаем». Да, фонетика немецкого намного легче английского. Но все же произношение имеет свои особенности, и сделать ошибку, не зная их, очень легко.

Какие трудности могут возникнуть с произношением согласных звуков?

Зачастую у начинающих изучать немецкий не возникает проблем с произношением большинства согласных звуков. Буквы произносятся так же, как и пишутся. Но существует ряд отличий от русской фонетики.

Самый сложный и пугающий звук, который редко получается произнести правильно с первого раза, дает буква r. Если она стоит в конце слова или слога, вибрация практически отсутствует. При этом произносится звук, похожий на русский «а»: leer [le:ɐ]. В остальных случаях звучит характерный «картавый р»: Robinson [‘rɔːbɪnzɔn].

Буква s имеет два варианта произношения. Если s расположена перед гласным звуком, то фонетически она будет передаваться русским звуком «з»: sehen [ˈzeːən]. В большинстве случаев перед согласными буква s читается как «с»: August [aʊ̯ˈɡʊst]. Если же она стоит в начале слова или корня перед t или p, то будет читаться как [ʃ]: Stunde [ˈʃtʊndə], Sport [ʃpɔʁt].

Звук [l] произносится мягче русского «л» в слове локоть, но тверже, чем в слове любовь: kalt [kalt]. Кончик языка в это время касается альвеол (бугорка за верхними зубами).

У тех, кто ранее изучал английский язык, могут возникнуть трудности в чтении некоторых букв немецкого алфавита.

Необходимо запомнить, что буква z дает звук «ц», а не «з», буква w произносится как «в» (звук «у» здесь отсутствует, в отличие от английского варианта).

Буква v может произноситься как «ф» в словах немецкого происхождения (Vater [ˈfaːtɐ]) или как «в» в заимствованных из греческого языка словах (Klavier [klaˈviːɐ̯]).

Относительно буквы g существует несколько вариантов произношения. В словах французского происхождения она передает звук «ж», как и на языке оригинала: Garage [ɡaˈʀaːʒə].

Аналогичный звук [ʒ] дает буквосочетание sh в словах русского происхождения (Shukow [ʒukɔv]) и буква j (Journalist [ʒʊʁnaˈlɪst]). В суффиксе прилагательных –ig буква g будет произноситься как «хь»: lustig [ˈlʊstɪç].

В конце слова g оглушается и читается как «к»: Tag [taːk]. В других случаях она произносится как русский «г»: Frage [ˈfʀaːɡə].

Какие особые знаки существуют в немецком языке?

Умлаут – явление, которое не свойственно русскому языку. Поэтому и его графические изображения в виде букв а, и, о с двумя точками над ними не имеют аналогов в русском алфавите. Звук ä читается как [ɛː] (близко к русскому «э» в слове этажерка), ö – как [øː] (положение языка как при звуке э, а губ – как при о), ü – как [y] (положение языка как при звуке и, а губ – как при у).

Буква ß (эсцет) сейчас используется только в немецком языке. Фонетически она воспроизводится аналогично звуку «с»: Fuß [fus].

Сочетания каких букв дают новый звук?

Буква h в сочетании с гласными (ah, uh, oh, eh, ih) удлиняет их. Пример произношения: gehen [ge:әn], Lohn [lo:n], mahnen [ma:nәn]. Долгий [і:] на письме передается также дифтонгом іе: vier [fiːɐ̯].

Дифтонг ei дает звук [aɪ̯] – «ай», например: frei [fʀaɪ̯]. Аналогичный звук может передаваться на письме и другими буквосочетаниями, такими как ey, ai, ay: Norderney [ˈnordernaɪ̯], Mai [maɪ̯], Bayern [ˈbaɪ̯ern].

Буквосочетания ja, ju, je читаются как русские буквы «я», «ю», «е», которые стоят в начальной позиции, например в словах яблоко, юля, ель.

Дифтонг eu произносится как «ой»: heute [ˈhɔɪ̯tə]. Аналогичный звук дает буквосочетание äu: Häuser [ˈhɔɪ̯zɐ].

Буквосочетание ch имеет три варианта произношения:

• как «к» в словах Christus, Chor, Chirurg, Charakter;
• как «х» в позиции после гласных a, o, u, а также после дифтонга au: hoch [hoːχ];
• как «хь» после гласных i, e, ü, ä, ö, буквосочетаний ei, eu, сонорных согласных r, l, n: ich [ɪç].

Для передачи звука «ш» используют буквосочетание sch: schreiben [ˈʃʀaɪ̯bən].

Буквосочетание tsch произносится приближенно к русскому звуку «ч», но тверже: deutsch [dɔɪ̯t͡ʃ].

Мы перечислили лишь основные правила произношения. На наших онлайн-курсах вы узнаете все фонетические нюансы немецкой речи, научитесь правильно читать и говорить по-немецки. Записаться на пробное занятие можно здесь.

Немецкий онлайн или 5 способов выучить язык в пижаме

Немецкий язык: 10 фактов, о которых вы не знали

Как выучить немецкий легко при помощи мнемотехники

Углубленное изучение немецкого языка: «ложные друзья переводчика»

Стипендии и гранты для учащихся в Германии

Изучение немецкого: с чего начать?

Источник: http://deutsch-online.ru/dop_mat/articles/article_60

Урок 1. Немецкий алфавит

София СтальскаяВысшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Любой язык начинается с алфавита, и немецкий — не исключение! Чтобы научиться читать по-немецки правильно, нужно сначала познакомиться со всеми немецкими буквами и звуками.

Немецкий алфавит — это алфавит на латинской основе, в его состав входит 26 букв:

A a [а], B b [бэ], C c [цэ], D d [дэ], E e [э], F f [эф], G g [гэ], H h [ха], I i [и], J j [йот], K k [ка], L l [эл], M m [эм], N n [эн], O o [о], P p [пэ], Q q [ку], R r [эр], S s [эс], T t [тэ], U u [у], V v [фау], W w [вэ], X x [икс], Y y [ипсилон], Z z [цэт].

Немецкий алфавит (прослушать)

Прослушать алфавит:

Также в немецком алфавите есть три умлаута (Ä, Ö, Ü).
Прослушать умлауты:

Умлауты (две точки над гласными) обозначают качественное изменения звуков u, o, a.

Правильное произнесение звуков в словах с умлаутами и без них очень важно, поскольку от этого зависит значение слова. Например, слово „schon“ произносится твердо, со звуком «о» и обозначает «уже», в то время как слово „schön“ имеет более мягкий звук, близкий к русскому «ё», и означает «приятный, милый». Будьте внимательны к значкам над гласными, чтобы избежать непонимания!

Чтобы говорить по-немецки правильно, обратите внимание на особенности произношения умлаутов немецкого языка:В начале слова и после гласных умлаут «ä» читается как звук «э», после согласных: как «е. Чтобы правильно произнести умлаут «ö», положение языка должно быть как при «э», а губ – как при «о». Таким образом, выйдет звук, отдаленно похожий на русское «ё».

Кстати, «ё» тоже можно назвать умлаутом, ведь это качественное изменение звука «е» в русском языке. Итак, чтобы произнести умлаут ü – положение языка должно быть как при «и», а губ – как при у. У вас получится звук, отчасти похожий на русское «ю».Умлауты не так уж легко не только произносить, но и печатать.

Если у вас нет немецкой раскладки, вы можете воспользоваться общепринятой заменой знаков:ä – aeö – oe

ü – ue

Еще один необычный знак немецкого языка — это лигатура (т. е. соединение букв) «эсцет» (ß).

Чаще всего, «эсцет» приравнивают буквам «ss», однако помимо звука [s] обозначает долготу предыдущего звука, поэтому заменять «ß» на «s» не стоит — «ss» сигнализирует о краткости предыдущего звука, что важно помнить при изучении правил чтения.
Как и умлауты, «эсцет» не входит в состав алфавита и выносится за его пределы. Однако в словарях эти буквы подчиняются алфавитному порядку: Ää следует за Аа, Öö — за Оо, Üü — за Uu, ß — за «ss».

Правила чтения немецких слов довольно просты и подчиняются несложным правилам, а потому транскрипции в немецком языке нет — она появляется только у некоторых сложных слов, чаще всего пришедших в немецкий из других языков.
Ударение ставится перед ударным слогом, а долгий звук обозначается двоеточием.

От звука к букве. Учимся читать на немецком языке

В немецком языке один и тот же звук могут давать разные буквы. Приведенная ниже таблица поможет разобраться, какие буквы и буквосочетания читаются в немецком языке одинаково.

Помните! Открытым считается слог, который заканчивается на гласный: da. Закрытый слог заканчивается на согласный: das.

ЗвукПроизношениеБукваПоложение в словеПримеры

[а]	[а]	а	в закрытом слоге	das
[а:]	[а:]	ahaaa	в открытом слоге	Nah, da, Saat
[s]	[с]	sß	в конце слова и после долгих гласных	das, Naß
[z]	[з]	s	перед гласными и между ними	Saat
[f]	[ф]	f	в начале, середине и конце слова	Faß
ff	в середине и конце слова	paff
v	в начале и середине слова	Vater
[v]	[в]	w	в начале и середине слова	was
[n]	[н]	n	в начале, середине и конце слова	nah, an
nn	в середине и конце слова после кратких звуков	wann
[d]	[д]	d	в начале и середине слова	das
[t]	[т]	t	В начале, середине и конце слова	Tat
tt	В середине и конце слова	Satt
d	в конце слова	Sand
[ts]	[ц]	z	в начале, середине и конце слова	Zahn
tz	в середине и конце слова после кратких звуков	Satz
[b]	[б]	b	в начале и середине слова между гласными	Bahn
[p]	[п]	p	в начале и середине слова	paß
pp	в середине и конце слова после кратких звуков	knapp
b	в конце слова и перед согласной	ab
[m]	[м]	m	в начале и середине слова	Mann
mm	в середине и конце слова после краткого звука	Damm
[g]	[г]	g	в начале и середине слова	Gast
[ŋ]	[н]	ng	в середине и конце слова после краткого звука	Sang
[ŋk]	[нк]	nk	в середине и конце слова после краткого звука	Bank
[k]	[к]	k	в начале и середине слова	kann
ck	в середине и конце слова после краткого звука	Sack
g	в конце слова	Tag
[kv]	[кв]	qu	Quant
[ks]	[кс]	x	Axt
[i]	[и]	i	в закрытом слоге	Ist
[i:]	[и:]	i	в открытом слоге	Ida,die,Ziehen,ihn
ie
ieh
ih
[u]	[у]	u	в закрытом слоге	und
[u:]	[у:]	u	в открытом слоге	rufen
uh	Uhr
[ə]	[э]	e	в конечном слоге	Tasse
[r]	[р]	r	в начале слова или слога	Rat
rr	после согласного, кратких гласных и долгого [a:]	Paar, Brust
[r]	[а]	r	в конце слова	Vater, wir
[ɜ]	[э]	eä	в закрытом слоге	BettMärz
[ɜː]	[э:]	ääh	в открытом слоге	Käse, Bär,Nähe, näht
[e:]	[е:]	eeeeh	в открытом слоге	Rede, Weg, Tee, sehen
[ʃ]	[ш]	sch	в начале, середине и конце слова	Schuh
[ʃt]	[шт]	st	в начале слова	Strasse
[ʃp]	[шп]	sp	в начале слова	spät
[ai]	[ай]	eiai	в начале, середине и конце слова	ein, mein,Mai
[o:]	[о:]	o, oooh	в открытом слоге	Brot, Boot,Sohn
[o]	[о]	o	в  закрытом слоге	oft
[x]	[х]	ch	после кратких звуков a, o, u	Fach, doch, Buch
[ç]	[хь]	ch	после кратких звуков	ich, recht, weich
g	в суффиксе -ig	ruhig
[j]	[й]	j	в начале слова перед гласными	ja
[ao]	[ау]	au	в начале, середине и конце слова	aus, Haus, Bau
[y:]	[ю:]	ü, üh, y	в открытом слоге	Üben, Kühe,Tür, Physik
[y]	[ю]	ü	в закрытом слоге	Stück
[øː]	[ё:]	ööh	в открытом слоге	Hören, Söhne, öl
[oe]	[ё]	ö	в закрытом слоге	zwölf
[tʃ ]	[ч]	tsch	в начале, середине и конце слова	Tscheche, Putsch
[u]	[у]	u	перед гласными в заимствованных словах	Union
[ʒ]	[ж]	j	перед гласными a, o, u во франц. заимствованиях	Journal, Jargon
g	перед гласными e, i во франц. заимствованиях	Ingenieur
[pf]	[пф]	pf	в начале, середине и конце слова	Pfad, Apfel, Kampf
[oi]	[ой]	euäu	в начале, середине и конце слова	Euch, neun, neu, Räume

Задания к уроку

Попробуйте применить знания на практике, выполняя следующие упражнения. Не бойтесь подглядывать в таблицу, со временем все звуки запомнятся, и необходимость в подсказках отпадет сама собой!

Упражнение 1. Прочитайте следующие слова:

Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, oft, neun, Brot, die, Baum, Naß.
Прослушайте:

Ответы к Упражнению 1.

Mein [майн], liegen [‘ли: гэн], Freunde [;фройндэ], Tasche [‘ташэ], Tag [так], jetzt [ецт], Jacke [‘якэ], spielen [‘шпи: лен], stehen [‘штэ:ен], wachsen [‘ваксэн], zusammen [цу’замэн], Stunde [‘штундэ], Träume [‘троймэ], täglich [‘тэглихь], ruhig [‘ру: ихь], schon [шо: н], Bitte [‘битэ], Spaß [шпа: с], selten [‘зельтэн], ziemlich [‘цимлихь], oft [офт], neun [нойн], Brot [брот], die [ди:], Baum [баум], Naß [на: с].

Источник: https://linguistpro.net/nemeckij-alfavit

Как освоить немецкое произношение?

Иностранные языки можно изучать в любом возрасте и достичь отличных результатов за год-полтора интенсивных регулярных занятий.

У каждого наречия и в разных странах встречаются особенности, трудности и важные моменты произношения, словообразования, грамматики, сложившиеся благодаря историческим процессам, менталитету народа. Немецкий язык – не исключение.

Некоторые слова и звуки заимствованы из других и видоизменены, есть уникальные черты и отличительные особенности.

Процесс постановки произношения – первый и самый важный этап в изучении языка. Он фундаментом держит все остальные знания. Именно правильное использование звуков отличает носителя немецкого языка от представителей других народностей.

Этапы изучения немецкого языка

Чтобы понять роль фонетики, следует рассмотреть весь процесс изучения целиком:

Начальный этап. Алфавит, постановка произношения, сочетание букв, складывание слогов в слова, изучения базового набора понятий – первые уроки состоят из подобных заданий.

Учимся читать. После изучения букв можно приступать к тренировкам понимания слов в контексте, к составлению предложений, первым диалогам. Через 2-3 месяца тренировок можно приступить к чтению первых книжек начального уровня: маленьких детских рассказов, адаптированных текстов.

Объясняем и пишем. Самый сложный момент – излагать свои мысли иностранцу без возможности использовать родную речь. Примерно через год занятий можно включить в программу обучения видеоматериалы: фильмы с субтитрами, интервью, новостные выпуски.

Здесь уже можно пробовать общаться с носителями языка на немецком без использования словаря или разговорника.

Дальнейшее обучение полностью зависит от целей и задач. Для поездки в Германию с экскурсией такого уровня будет достаточно, для работы или переезда – нужно поддерживать и развивать полученные знания. Обычно понимание немецкой речи и возможность отвечать на вопросы и поддерживать беседу приходят через полтора-два года обучения.

Особенности немецкого алфавита

В немецком алфавите всего 26 букв, а звуков почти в 2 раза больше – 42, получаемые в разных ситуациях и буквенных сочетаниях. Если поделить звуки на группы, то получится:

1. 15 гласных простых;
2. 3 сложных дифтонга;
3. 24 согласных.

Весь немецкий язык держится на согласных звуках, поэтому многие называют его звучание грубым и не мелодичным. Его главная отличительная особенность – словообразование, многие слова образуются слиянием простых понятий в одно. Но правила быстро становятся интуитивно понятными при тщательном их изучении и регулярном повторении.

В целом, немецкий язык похож на английский, но есть умлауты и лигатура ß, обозначающие определенные звуки. Аналогами первых можно считать удлиненные смягченные гласные, а второй – звук «с».

Из основных нюансов артикуляции и произношения звуков в немецком языке можно выделить следующие важные моменты:

• Необходимо достаточно широко раскрывать рот при произнесении немецких слов, так звук будет наиболее правильный;
• Слово, начинающееся с гласной, предполагает значительные усилия при произношении первой буква – она получается резкой и четкой;
• Гласные и некоторые согласные требуют усиленной артикуляции губ;
• в простых словах ударение падает на первый слог в корне или на префикс, в сложных – может быть 2 ударных слога, постфиксы – неударные, в аббревиатуре – последняя буква выделяется.

Произношение немецких согласных

1. Первое, что следует знать про согласные в немецком языке – они всегда твердые, а звонкие – приглушаются или заменяются в конце слова на глухие. К примеру, слово «вор» пишется «dieb», а читаться будет, как «дип». Тут видно, что первая буква произносится менее звонко, а последняя – заменяется на парную глухую.
2. Для начинающих изучать немецкий язык нужно научится произносить сложный звук «r», в конце слова он немного теряется и похож на глубокую «а». В середине или в начале слова буква будет произноситься на французский манер раскатисто, немного растянуто, похоже на русскую «х».
3. Буква «S» имеет два вида произношения, в зависимости от положения в слоге. Если стоит перед гласной, в начале слова – звук будет «з», к примеру, sonne будет читаться «зоне». А в конце слога – «с», как в слове haus, произносится «хаус».
4. Буква «Л» произносится как русская, но она всегда полумягкая, почти как в слове «любовь», к примеру, blume (цветок) читается «блюм».
5. Буква «Z» произносится «ц», а не «з», как в английском, как привыкли те, кто изучал его вначале.

   Еще одним отличием можно назвать «W», она читается просто «в» без скручивания губ в трубочку.

6. Буква «V» в большинстве слов читается «ф», исключения составляют слова, заимствованные из других языков: vasa – греческое слово, поэтому произносится просто «ваза».

7. Буква «Н» имеет тоже два варианта произношения. В начале слова она дает звук, похожий на русский «х», но с большим придыханием. Если буква стоит в середине или конце слова, то она не читается, а всего лишь придает гласной, стоящей перед ней, удлинение.
8. Буква «J» является аналогом нашей русской «Й» и дает такой же звук в сочетаниях с гласными: ja –я, ju – ю и так далее.
9. Буквы «К», «Р», и «Т» имеют аналогичное звучание с русскими, в начале слов нужно добавить больше воздуха в момент их произнесения.
10. Самая сложная комбинация получается у буквы «G», она имеет 4 варианта произношения, в зависимости от соседства и положения внутри слова. Она может читаться «ж», «г», «хь» и «к».

В конце слова буква «g» читается «к», кроме сочетания ig, в таком случае звук будет «хь». Lustig в транскрипции выглядит [‘lƱstiç]. Французские понятия и слова, заимствованные из этого языка, предполагают прочтение буквы, как «ж».

Дублированные согласные читаются, как одна буква, и гласная перед ними становится короткой, к примеру, rennen [rnәn] или mutter – мама.

Как произносить гласные?

Основными особенностями произнесения гласных звуков являются:

• Первые буквы слова произносятся с придыханием, со щелчком;
• Звуки могут быть короткими и длинными;
• В немецком языке есть явление «умлауты» – буквы, аналогов им нет в нашем языке: ä, ö и ü.

В зависимости от типа слога (закрытый ил открытый), гласные буквы могут читаться по-разному. И еще на произношение влияет положение буквы в слове: в начале и в окончании они произносятся по-разному.

• Буквы a, e, i, o, u, ä, ö, ü читаются одинаково в открытом или условно закрытом слоге, а также в сочетании с буквой «h»:

• a, ha – [a:], malen, Wahl, читается как проста «а»;e, he – [e:], lessen, sehen, долгий звук «е»;i, hi – [i:], Maschine, ihn, длительный звук «и»;o, ho – [o:], rot, wohnen, аналогичен русскому звуку «о»;u, hu – [u:], du, gut, Kuh, как один, так и в сочетании с «h» читается как «у»ä, hä – [ɛː], spat, Zähne, читается звук, как в слове «эра»;ö, hö – [øː], böse, Söhne, аналогично нашему звуку в слове «мёд»;ü, hü – [yː], müde, früh, получается звук между русскими «у» и «ю», похожее произношение в слове мюсли.

Исключения из правил нужно будет заучивать наизусть в процессе пополнения словарного запаса, но основная масса слов, используемых в повседневных разговорах, читаются именно таким образом.

Сочетания гласных и согласных букв

• Существуют частные случаи, когда буквы сочетаются между собой и образуют другой звук. Так бывает и с гласными, и с согласными. Таких ситуаций немного меньше, чем в английском и французском языках, но больше, чем в испанском.
• Сочетания букв между собой, когда на выходе получается необычный результат можно разделить на 3 основные группы: 2 или 3 согласные, согласная буква + гласная, а также 2 гласные вместе.

• ch [твердый «х»], для примера слова: Buch, machen, lichen;ch [хь], если буквы стоят перед «i» и «e», получается такой звук, как в словах: Ich, mich, rechts;sch [ш], и в начале слога и в конце его: Schule, Tisch, schreiben;ck [к], для примера: lecker, Scheck;chs в транскрипции выглядит [кс], встречается в словах: sechs, wachsen;ph произносится как [ф]: Photo, Physik;
• pf читается как [пф], к примеру в словах: Pferd, Pfennig;sp [шп] в начале слова и слога: Sport, sprechen;st [шт]  в начале слова и слога: Stunde, verstehen;ng [носовая н], например, в словах: Übung, bringen, singen. При этом звук «н» произносится в нос, а «г» не произносится;th в словах Theater, Thema читается [т];tsch [ч], как в словах: Tschechien, deutsch.

• Так будут произноситься сочетания согласных в словах, через пару месяцев обучения они будут казаться правильными и перестанут бросаться в глаза. Похожая ситуация будет при сочетании следующих букв:

• qu вместе дадут звук «кв», как например в словах: Quadrat, Quelle;                       окончание tion читается [цьён]: Funktion, Produktion;ig в конце слова читается [ихь]: richtig, wichtig.

Если рассматривать сочетания гласных между собой, то можно выделить несколько необычных вариантов. Их называют дифтонгами:

• ei = [ай], к примеру в словах: mein, sein, Arbeit, Ei;ai читается как [ай] и встречается в словах: Mai, Main;ie, или [и] долгий: Brief, hier;eu в словах Neu, deutsch, Euro произносятся как [ой];äu [ой], гласная с умлаутом тоже дает интересное сочетание, к примеру: Räume, Häuser;au читается [ау]: Haus, braun.

Этих правил будет достаточно, чтобы повысить уровень знания языка до среднего и перейти к чтению книжек и выполнению упражнений.

Как улучшить произношение немецкого за короткое время?

Научиться иностранному языку достаточно сложно, а самостоятельно практически невозможно. Правильную постановку артикуляции и произношения должен делать преподаватель, чтобы опытный человек слышал ваши ошибки и вовремя их исправил. А уже затем можно совершенствовать и развивать способности собственными усилиями. Какие основные советы будут актуальны для начинающих:

1. Начинайте с медленного произношения, пусть слова сначала звучат непривычно, слишком картинно, зато потом можно будет не думать о правильности звуков.
2. Пробуйте разговаривать перед зеркалом и внимательно следить за артикуляцией.
3. Транскрипция русскими буквами может помочь на начальном этапе изучения, но лучше их не использовать, а сразу учиться читать книжные обозначения. Они дадут более полную информацию о звуках и правилах произношения.
4. Найдите возможность слушать свою речь: диктофон, программы и приложения, читайте вслух. Так можно заметить неточности в произнесении отдельных звуком, затруднения и определить слабые места.
5. Слушайте как можно больше немецкой речи: песни, фильмы, радио, программы. Их можно слушать, вникая в суть, пытаясь перевести, или просто фоном для выработки привычки.
6. Читайте максимально часто и много: адаптированная литература, детские книжки, газеты и журналы. Старайтесь запоминать не только звучание, но и написание слов, такой комплексный подход ускорить обучение.
7. Проговаривайте новые слова для запоминания, ведите словарь изученных слов и читайте его как можно чаще.
8. Не старайтесь сразу выучить все диалекты и их особенности. Лучше выбрать классический книжный вариант и остановиться на нем. Впоследствии можно добавить и разнообразия, но на начальном уровне будет слишком сложно различить баварский и берлинский диалекты.
9. Разнообразьте свое обучение, включайте в него интересные книги, скороговорки, песни, общение с носителями языка.
10. Найдите желающих слушать вас или помогать разговаривать и беседуйте на любые темы, подбирая слова из разговорника или учебников. Живое общение – самый действенный способ выучить язык.

Подводя итоги..

Изучать немецкий язык не сложнее любого другого, тут есть особенности и тонкости, их нужно знать. Остальное дела времени и нарабатывается уроками, разговорами, упражнениями. Как можно вкратце описать особенности фонетики немецкого языка:

1. Артикуляционный аппарат нужно тренировать: во время разговора губы слегка округлены и вытянуты, язык слегка выдвинут вперед к нижним передним зубам.
2. Если гласные находятся в начале слова, то произносятся с щелчком, называемым «Knacklaut», в вокале это называется «с точки» и предполагает некоторое усилие.
3. В немецком языке гласные звуки делятся на долгие и короткие, на транскрипции долготу обозначают «:».
4. Отличительной особенностью немецкого языка в наличии умлаутов – букв с точками вверху, и лигатуры ß.
5. Звуки [d], [t,], [l] и [n] произносятся, прижимая кончик языка к альвеолам, а не к зубам. А буквы p, t и k  – с придыханием и небольшим усилием.
6. Звонкие буквы прочитываются как глухие, если они стоят в конце слова, приглушаются в стыке с глухими согласными.
7. Все немецкие согласные буквы только твердые, они не смягчаются даже гласными i, e, ö, ü.
8. Звук «r» похож на французское произношение, «картавое», слегка раскатистое, язык при этом прижат к небу в области корня.
9.  Звук «L» полумягкий, похож на среднее между русскими «л» и «ль».
10. Звук [ç] шипящий «х», на письме обозначается буквами «ch» и «ig».

Изучайте немецкий язык легко и в удовольствие, поднимайте уровень знания и пополняйте словарный запас, используя советы по правильному произношению.

Источник: http://top100lingua.ru/blog/grammatika/kak-osvoit-nemeckoe-proiznoshenie

Немецкий алфавит с произношением по-русски: таблица, фонетика

Изучение любого языка начинается с основ, а именно с его алфавита.

Некоторые люди знакомы с немецким языком еще со времен школы, но даже тем, кто никогда не учил его, но владеет определенными познаниями в английском, будет несложно разобраться.

Дело в том, что эти два языка во многом схожи, более того, немецкий алфавит содержит те же символы, что и английский, однако их произношение отличается. Поэтому фонетика немецкого языка для начинающих не покажется слишком сложной.

Все символы в немецком алфавите составлены на основе латиницы. Всего он насчитывает 26 букв. Стоит отметить, что немецкий алфавит с произношением дается легче английского. Поначалу могут иметь место сложности в познании грамматики, однако это не составит большой проблемы.

Для русскоязычных граждан комфортно изучать немецкий алфавит с произношением по-русски, таблица которого представлена ниже.

Связь с туризмом

Как известно, в таких странах, как Германия, Австрия, Швейцария и Люксембург, люди говорят преимущественно на немецком языке. Однако, зная немецкий алфавит с произношением по-русски, можно также без проблем общаться с людьми из Лихтенштейна, Польши, Дании, Чехии, северной части Италии, востока Бельгии и некоторых других стран.

Немецкий язык важен для туризма

Новые полезные знакомства

В чужой стране следует держаться увереннее. Знание языка значительно упростит общение с местными жителями. Зная алфавит немецкого языка для начинающих с произношением, можно без проблем знакомиться с новыми людьми, узнавать их характер и интересы.

Образование и саморазвитие

Многие люди стремятся стать более образованными, расширить диапазон своих знаний и навыков, а что в этом деле может быть лучше изучения одного или нескольких иностранных языков? Стоит отметить, что учитывается не только количество, но и уровень овладения ими. Алфавит на немецком языке с произношением поможет с решением и этой проблемы.

Работа за границей

Ни для кого не секрет, что даже самая минимальная зарплата в Европе может превышать российские стандарты. Со знанием хотя бы одного иностранного языка можно выбрать не одну престижную профессию, либо же попробовать открыть свой бизнес заграницей. Русскоязычным гражданам станет в этом подспорьем немецкий алфавит с произношением по-русски.

Познавательная литература

Примерно 18% из всей массы книг в мире напечатаны на немецком языке. Из них лишь ничтожная часть переведена на русский.

Чтение произведений в оригинальном виде позволяет человеку обогатиться бесценными знаниями, больше узнать о культуре данной страны, лучше понять специфику ее языка.

Оценить по достоинству всю полноту художественных произведений поможет немецкий алфавит с произношением.

Согласные. Произношение

Изучать алфавит немецкого языка для начинающих с произношением целесообразно с запоминания такого немаловажного нюанса, что все немецкие согласные твердые. Звонкие в произношении слегка приглушены. Конечный согласный слова и вовсе оглушен.

Фонетика немецкого языка для начинающих предлагает для анализа наглядные примеры. Слово dieb [di:p] – вор. Как видно по транскрипции, буква «d» – полузвонкая, а «b», так как стоит в самом конце, значительно приглушена.

1. Буква «h» в корне или первая в слове читаться как «х» с небольшим придыханием. К примеру, herz, что переводится как сердце. Внутри и в окончании она удлиняет гласную, стоящую перед ней: fahren – ехать; froh – веселый или радостный.
2. Буква «j» подобна русской «й». Стоит запомнить словосочетания «ja» и «ju», звучащие как «я» и «ю». К примеру, jahr, что переводится как год или juni – июнь.
3. Буква «l» всегда немного смягчена: blume – цветок.
4. Буква «s», предшествующая гласной, преобразуется в звук «з»: sonne – солнце, глагол lesen – читать.
5. Буква «ß» произносится как «с». К примеру, groß – большой.
6. Согласные k, p, t следует произносить с небольшим придыханием: park – парк, torte – торт, ko†fer – чемодан.
7. Важно учесть, что буква «v» читается не как «в», а как «ф»: vater – отец. Однако в заимствованных словах ее можно произносить как «в»: vase – ваза.
8. Букву «w» нужно произносить по аналогии с русской «в»: wort – слово.
9. Следует запомнить небольшое правило: двойные согласные звучат как одинарные, укорачивая стоящую перед ними гласную: rennen [rnәn] – мчаться, sommer – лето, mutter – мама.

Буква «r». Особенности произношения

Немецкий алфавит с произношением поможет освоить альтернативное произношение «r».

• Если она начинает слово, то звук будет немного картавым и растянутым наподобие русского звука [х], но в данном случае непосредственную роль сыграет голос.
• Возможен еще один вариант произношения, если буква стоит в начале слова. Звук станет более раскатистым и переднеязычным [r].
• Ближе к середине слова [r] становится значительно тише, но все еще различимой.
• Стоит отметить, что в хвосте слова буква теряет свой первоначальный звук и преобразуется в вокализованный [α], близкий больше к гласной.

Немецкий алфавит с произношением по-русски дает возможность попрактиковаться в сравнительном анализе. К примеру, в слове der rabe, что означает ворон, звук [r] преимущественно громкий и раскатистый.

В глаголе обучать – lehren, данный звук будет более приглушенным, но не утратит своей окраски.

Что касается слова зритель – der zuschauer, на его примере можно увидеть как [r] превращается в вокализованный [α].

Произношение гласных

Чтобы передать русские буквы я, ё и ю, в немецком языке используются специальные буквосочетания ja, jo, ju. Они способны наиболее точно передать звучание аналогов букв. Для примера можно рассмотреть пару русских имен: Юра – Jura и Яша – Jascha.

Что касается удвоенных гласных, они читаются одним долгим звуком. К примеру, угорь – der Aal [а:l]. На транскрипции можно увидеть, что звук [а] протяжный. По такому же принципу читаются и остальные гласные буквы: tee – чай; raar – пара; boot – лодка.

Если гласная расположена в начале или в корне слова, звук получится гораздо резче и тверже, придавая немецкой речи более грубый характер, отрывистые фразы в сравнении с привычной русской речью. Проследить эту интонацию можно в слове der Alter [ altә].

Буквосочетания в гласных и согласных

Алфавит на немецком языке с произношением имеет свои минусы. Далеко не каждый звук оптимально описан буквой. Порой для достижения необходимого результата приходится прибегать к комбинированию тех или иных символов алфавита:

1. Сочетание букв «ie» преобразуется в протяжный звук «и». Например: bier – пиво. А если поменять эти символы местами – «ei», то получится короткий звук «ай»: heimat – родина.
2. В сочетании с «u» буква «е» дает звук «ой»: heute – сегодня. Тот же звук можно получить при комбинировании буквы «ä» с «u»: bäume – деревья. Об особенностях данного символа будет сказано дальше.
3. Буквосочетание «sp» в корне или начале слова следует произносить как «шп»: sport, что переводе означает спорт.
4. Существует еще один звук, подобный этому – «шт». Он образуется при сочетании букв «s» и «t» по аналогии в начале или корне. Слово для примера: stern – звезда.
5. Чистый звук «ш» образуется при помощи сразу трех букв: s, c, h, идущих в ряд друг за другом. В качестве образца: schule – школа, schwester – сестра.
6. Буквосочетание «ck» произносится как короткий «к»: backen – печь. Данный звук также имеет разновидности: «кс» и «кв». Первая из них формируется за счет трех букв: c, h, s. К примеру: sechs – шесть. А звук «кв» можно получить путем сочетания двух элементов «q» с «u»: quark – творог.
7. Нельзя не отметить такие звуки, как «х» и «ч». Они являются неотъемлемой базой немецкой языка. Как правило, комбинируя «c» и «h» можно получить глухой «х»: buch – книга, machen – делать. А чтобы получить короткий «ч» потребуется сразу 4 буквы: t, s, c, h. Данное сочетание используется в одном очень полезном слове: deutsch – немецкий.

Необычные символы и их произношение

Немецкий алфавит с произношением по-русски, таблица которого продемонстрирована далее, обладает специфическими буквами, которые имеют шапочку в виде двух точек. Данные символы тоже имеют свое произношение. К примеру, буква «ä» по звучанию больше походит на русский звук «э»: mädchen – девочка.

Следующая буква – ö. Она очень напоминает «ё» из русского алфавита и читается точно так же, как она. Слово для примера: schön – красивый.

И последний символ – «ü» по аналогии с «ю»: müll – мусор.

Особенности ударения

Ударение в немецком, как правило, падает на первый слог. В словах с безударной приставкой ударение переходит на следующий слог. На примере можно рассмотреть суффикс –tion. Он всегда будет ударным и произносится как [tsion], где «i» — краткий проскальзывающий звук, а ударение упало на «о».

Что касается буквосочетаний «ts», они образуют звук «ц». Для примера можно взять иностранное слово kommunikation, обозначающее связь или коммуникацию.

Слова, где ударение падает на первый слог: ausländer – иностранец или aufmachen – открывать. Исключение из правила – распространенное заимствование у иностранцев слово computer и прочие.

Стоит отметить слова с наличием безударной приставки, к ним относятся: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. Ударение в словах с такими приставками будет смещено на следующий слог. Например: verkaufen – продавать, bekommen – получать.

Простые слова для тренировки произношения

Немецкий алфавит с произношением по-русски, таблица для практики простых слов которого представлена далее, позволяет попрактиковаться в их прочтении, заодно пополнив свой лексический словарь.

• strand – пляж;
• reise – путешествие;
• leute – люди;
• zeit – время;
• frühling – весна;
• herbst – осень;
• fleisch – мясо;
• fisch – рыба;
• wein – вино;
• kaffee – кофе;
• zwieback – сухарик;
• radieschen – редис;
• richtig – правильный;
• schule – школа;
• volk – народ.

Источник: https://germik.com/nemeckij-alfavit-s-proiznosheniem-po-russki-tablica-fonetika