Заключение брака между гражданкой Армении и гражданином РФ

Чувство юмора, своенравный темперамент и гостеприимство – традиционные национальные черты армян. А еще – готовность отдать все без остатка ради родных и друзей. Это покоряет женские сердца.

И все больше российских девушек интересуется, как зарегистрировать брак с гражданином Армении в России. Прельщают парней из РФ и армянские красавицы.

Документы, условия создания союза, ответственные органы, где это можно сделать, – эти и другие вопросы относительно российско-армянской свадьбы рассматриваем в данном материале.

Нюансы заключения интернационального брака в России

Процесс оформления брака с иностранными гражданами мало чем отличается от аналогичного между россиянами:

• подача заявления;
• ожидание в течение месяца;
• официальная церемония.

Если же девушка решила выйти замуж за армянина, например, то пара может столкнуться с рядом особенностей, которые связаны с требуемой документацией, с пропиской или законностью пребывания на территории РФ.

В любом случае нужно помнить, что брак заключается по законам той страны, где он регистрируется, от этого зависят требования, документы, сроки.

А поскольку семейное законодательство в разных государствах отличается, то расписываться рекомендуется там, где будущая семья планирует проживать.

С какими документами идти в загс

Основными документами для подачи заявления в ЗАГС являются паспорта (понадобятся оригиналы и копии), они же и подтверждают достижение минимального возраста для вступления в брак: и в РФ, и в Армении он составляет 18 лет.

Непосредственно на месте пишется совместное заявление, чем свидетельствуется обоюдное желание молодых создать семью.

От армянского жениха (невесты) требуется дополнительная справка об отсутствии уже существующих брачных уз, а также национальных ограничений для вступления в брачный союз. В противном случае свадьба русской девушки и армянина невозможна. Взять такой документ можно через Посольство Республики Армения в РФ.

Не стоит забывать, что армянин, как иностранный гражданин, должен пребывать на территории РФ законно. Это значит, что у него должен быть на руках один из следующих видов документов, действительных на дату заключения брака: миграционная карта, РВП или ВНЖ.

Так как в Армении государственным языком является армянский, а русский используется в качестве информативного, документы армянских граждан необходимо перевести на русский язык и нотариально заверить.

Органы регистрации брака

Зарегистрировать брак между армянином и русской невестой можно в любом ЗАГСе России. Это по закону, но в реальности не все организации принимают заявления от интернациональных пар, регистрируют брак, по крайней мере в крупных городах, определенные отделения. Так, например, в столице семейные отношения с иностранными гражданами регистрируются чаще всего во Дворце бракосочетаний № 4.

Если молодые находятся в Армении, но союз хотят зарегистрировать по российским законам, они могут обратиться в Посольство РФ в Ереване. Аналогична ситуация при заключении брака в армянском дипломатическом представительстве в России.

Важно: в случае регистрации за рубежом брачный союз считается легальным в том случае, если церемония происходила в присутствии уполномоченных должностных лиц и соблюдены все бюрократические нюансы. Любые выездные церемонии с вручением красивых неофициальных бланков не являются законным свидетельством брака. И пара юридически остается парой, но не становится семьей.

Двойное российско-армянское гражданство

Отдельным вопросом в процессе регистрации отношений в формате «русская жена – армянин муж» является гражданство обоих участников.

Дело в том, что Республика Армения официально разрешает своим гражданам иметь паспорт другой страны, причем с 2016 года не надо даже уведомлять национальные государственные органы об этом факте.

В таком случае у армянского жениха может оказаться два паспорта. С каким идти в ЗАГС? Закон говорит: с любым, на личное усмотрение.

Данные законы Армении являются положительным моментом для невесты из России: можно без проблем получить гражданство этой страны в Закавказье, да еще и по упрощенной процедуре (через мужа).

Интересно, какую позицию относительно двойной гражданской принадлежности занимает российская сторона.

В РФ двойное гражданство возможно официально только с Таджикистаном – в рамках заключенного международного соглашения. Во всех остальных случаях употребляется термин «второе гражданство».

Множественное гражданство в России прямо не поощряется, однако и строгих запретов на получение паспорта другого государства также нет.

«Ненастоящая» семья

Продолжая тему гражданской принадлежности супругов, стоит отметить, что иногда именно она становится основной целью заключения брака.

Вопрос, может ли армянин жениться на русской девушке только ради российского паспорта, имеет положительный ответ.

И все больше армянских граждан (кстати, как парней, так и девушек) пользуются данной возможностью вступить в гражданство РФ по упрощенной процедуре.

Почему это выгодно армянам

Российский паспорт открывает много перспектив для граждан Армении: от беспрепятственного передвижения и трудоустройства на территории РФ до упрощения всех государственных бюрократических процедур (регистрация, пенсия, страховка, налоги и проч.).

Кроме того, гражданство дает возможность получить образование и медицинские услуги, банковские кредиты, им также становятся доступны и выборные должности.

Поэтому так много иностранцев, в том числе, и армян, которые стремятся приобрести статус российского гражданина.

Как еще получить гражданство РФ армянину

Гражданам Армении нужно помнить также и о других вариантах вступления в российское гражданство.

Первый вариант предполагает выполнение общих условий для получения данного статуса:

• проживание в РФ не менее пяти лет;
• наличие законных источников доходов;
• знание языка и законов;
• отказ от предыдущего гражданства.

Если имеются основания, можно воспользоваться и более быстрым способом.

Стать россиянами по упрощенной схеме могут армяне, которые:

• имеют близких родственников – российских граждан;
• жили в СССР и РФ до декабря 1991 г.;
• получили до июля 2002 г. образование в РФ (Советском Союзе);
• имели гражданство СССР и не получали потом никакого паспорта;
• подходят по условиям участия в Госпрограмме переселения соотечественников.

Как с армянином развестись

Помимо счастливых российско-армянских браков, есть и варианты, когда семейная жизнь не развивается успешно. По свидетельствам девушек, которые связали свою жизнь с представителями данной национальности, армяне как мужья ревнивы и вспыльчивы. Кроме того, их отличает почитание национальных традиций и семейных укладов и если у девушки другие взгляды, то развод неизбежен.

Если сложилась такая ситуация, нужно помнить об особенностях оформления развода с иностранными гражданами. Он оформляется в органах ЗАГС или в российском консульстве и обязательно свидетельствуется в соответствующих государственных органах в Армении. Иначе есть риски, что официально пара продолжит считаться семьей в одной из стран.

Усложняется процесс, если есть дети, совместное имущество и взаимные претензии.

Красивый армянин со жгучим темпераментом, конечно же, может покорить сердце девушки, однако во избежание бюрократических передряг следует «не терять голову» и с самого начала оформлять семейные отношения юридически.

Межнациональные браки: за и против:

Источник: https://bestmem.ru/inostrancam/brak/braka-s-grazhdaninom-armenii.html

                       РЕГИСТРАЦИЯ БРАКА В АРМЕНИИ

В каком порядке осуществляется государственнаяа регистрация брака в Армении?

Для заключения брака обязательно взаимное согласие мужчины и женщины и достижение ими брачного возраста.
       Запрещается заключать брак:
а) между лицами, один из которых находится в установленном законом порядке в ином браке.

б) между близками родственниками (родителями и детьми; дедом, бабушкой и внуками; а также родными и сводными братьями и сестрами; двоюродными братьями и сестрами).

в) между усыновителями и усыновленными.

г) между лицами, один из которых признан судом недееспособным.

Государственная регистрация брака осуществляется при обязательном присутствии бракосочетающихся лиц. Запрещается регистрация брака в заочном порядке, то есть по доверенности или через представителя.

Какой орган осуществляет государственную регистрацию брака в Армении?

Государственную регистрацию брака осуществляет: •    территориальный орган ЗАГСа по месту учета одного из бракосочетающихся (при наличии соответствующей справки с места жительства) или •    торжественная  регистрационная палата бракосочетания и рождения, находящаяся в структуре Министерства юстиции РА .

Регистрация брака граждан без постоянного места жительства  осуществляется органом ЗАГСа временного места жительства бракосочетающегося. В этом случае гражданин должен представить справку с временного места жительства, выданную компетентным органом.

Если заявление о бракосочетании предъявляется военнослужащим соответственно по месту службы, то местом жительства военнослужащего является место нахождения соответствующей военной части или место распределения организации. Со стороны военнослужащего предъявляется справка с места военной службы.

Какие документы предъявляются для государственной регистрации брака? 

      Для государственной регистрации брака необходимо:

•    совместное заявление обоих лиц .
Если одно из них не может явиться в орган ЗАГСа  для предъявления совместного заявления, подписанное данным лицом заявление может быть предьявлено в территориальный орган ЗАГСа  другим.

В этом случае подпись отсутствующего лица в совместном заявлении должна быть заверена в нотариальном порядке или консульскими организациями  РА, находящимися на территории иностранного государства, или со стороны других лиц, правомочных  в осуществлении нотариальных действий.

•    документы, удостоверяющие личность лиц .

•    документы о расторжении предыдущего брака, если лицо в прошлом находилось в браке (например, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти или вступившее в правовую силу решение суда о признании брака недействительным, вступившее в правовую силу решение  суда иностранного государства о расторжении брака и.т.д).

Как определяется фамилия супругов при регистрации брака? При государственной регистрации брака в регистрационном акте фамилия супругов заполняется по их желанию (общая фамилия или сохранение добрачной фамилии).

Если супруги выбрали общую фамилию, то она может быть заполнена фамилией одного из супругов или такой фамилией, которая содержит одновременного фамилии и мужа, и жены.

Общая фамилия не может содержать более двух фамилий и записывается через дефис (например: муж – Погосян, жена – Асатрян, общая фамилия муж —  Погосян- Асатрян, жена —  Погосян- Асатрян). Если один из супругов уже имеет двойную фамилию, орган ЗАГСа отказывает супругам в просьбе.

Какие правовые последствия вызывает государственная регистрация брака?  В РА признается только брак, зарегистрированный органом ЗАГСа.

Фактическое совместное проживание, брак в церковном порядке не вызывают для супругов тех правовых последствий, которые предусмотрены для супругов в случае регистрации  по законодательству РА.

Имущество, приобретенное супругами в процессе совместной жизни, — их общая собственность, если ничего иное не предусмотрено законом или заключенным между ними договором.

В Армении брак иностранных граждан, лиц, не имеющих гражданства, граждан РА, постоянно проживающих в иностранном государстве между собой или с гражданами Армении (ниже — брак с участием иностранца).

В каком порядке и каким органом осуществляется государственная регистрация брака в Армении, с участием иностранца? 

Иностранные граждане в РА; лица, не имеющие гражданства; находящиеся на постоянном жительстве в иностранном государстве граждане РА регистрируют брак между собой или гражданами РА в территориальном органе ЗАГСа на основании разрешения агентства ЗАГСа при Министерстве юстиции РА.

Какие документы представляются для государственной регистрации брака с участием иностранца?

Для государственной регистрации брака в агентство ЗАГСа при Министерстве юстиции РА представляются следующие документы:

•    Совместное письменное заявление бракосочетающихся лиц .

•  Справку об отсутствии брака, выданную иностранными правовыми органами с апостилем, учрежденным Гаагской Конвенцией 1961 года , нотариально заверенный армянский перевод (если государство не является членом Конвенции, документы поделжат консульскому заверению, а в случае отдельных стран, предусмотренных международными договорами РА, какого-либо подтверждения не требуется) •    документ, подтверждающий расторжение предыдущего брака, если лицо в прошлом находилось в браке, заверенный апостилем (если государство не является членом Гаагской Конвенции 1961 года , документы надлежат консульскому заверению), нотариально заверенный армянский перевод (например: свидетельство о смерти, решение суда  о расторжении брака, свидетельство (справка) о расторжении брака и др.)

 •    копия паспорта, подтвержденная нотариальным переводом .

В какие сроки осуществляется государственная регистрация брака с участием иностранца?

Разрешение агентства ЗАГСа при Министерстве юстиции РА выдается в 10- дневный срок, после чего последующая регистрация в территориальном ЗАГСе осуществляется в установленном для регистрации брака граждан РА порядке.

Если пара желает зарегистрировать брак в Ереване ,ранее установленого 10-дневного срока, то   помимо  государственной пошлины обязана заплатить установленную решением правительства дополнительную внебюджетную сумму.

Лицо освобождается от выплаты отмеченной внебюджетной суммы при наличии тех же уважительных причин, которые предусмотрены для регистрации брака ранее установленного срока между гражданами РА.

В случае желания регистрации брака ранее установленного 10-дневного срока между иностранными гражданами, лицами, не имеющими гражданства, гражданами РА, находящимся на постоянном жительстве в иностранном государстве или вышеуказанных с гражданами РА, помимо государственной пошлины выплачивается установленная решением правительства дополнительная внебюджетная сумма в следующих размерах: 

•    для регистрации в течение 2 рабочих дней – 150.000 драммов РА •    для регистрации в течение 5 рабочих дней – 120.000 драммов РА •    для регистрации в течение 7 рабочих дней – 90.000 драммов РА

                               РЕГИСТРАЦИЯ РАСТОРЖЕНИЯ БРАКА В АРМЕНИИ

В каком порядке осуществляется расторжение брака и его государственная регистрация в Армении?

Если между супругами есть взаимосогласие относительно расторжения брака, то расторжение  брака производится в органе ЗАГС-а.

        В органе ЗАГСа расторжение брака может быть зарегистрировано на основании заявления одного из супругов, другой супруг:       1. признан судом безвестно отсутствующим       2.

признан судом недееспособным

       3. осужден к лишению свободы , сроком не менее трёх лет.

В вышеперечисленных случаях брак прекращается с момента государственной регистрации расторжения брака в органе ЗАГСа.

 Для регистрации расторжения брака супруги представляют в орган ЗАГСа совместное заявление.

Если один из супругов не имеет возможности лично явиться в орган ЗАГСа для представления совместного заявления, то выражение воли супругов должно быть оформлено в виде отдельных объявлений о расторжении брака.

Подпись супруга в подобном объявлении должна быть заверена в нотариальном порядке или иным лицом, полномочным в исполнении нотариальных действий.

До регистрации расторжения брака супруги в любой момент имеют право отказаться от своего заявления о расторжении брака.

Супруг не имеет права, без согласия жены, представить заявление о расторжении брака в период её беременности.

Расторжение брака производится только в судебном порядке, если:

1) отсутствует согласие о расторжении брака одного из супругов

2) один из супругов, несмотря на отсутствие замечаний, отклоняется от осуществления государственной регистрации расторжения брака в ЗАГСе

3) супруги, согласно их совместному заявлению, желают расторгнуть брак в судебном порядке.

При расторжении брака в судебном порядке брак считается расторгнутым с момента вступления в законную силу решения суда.
 Расторжение брака подлежит государственной регистрации как в случае расторжения брака в судебном порядке, так и при расторжении брака в органе ЗАГСа.

На основании вступившего в законную силу решения суда о расторжении брака в органе ЗАГСа  регистрация расторжения брака может быть произведена как согласно заявлению обоих, так и одного из супругов.

Регистрация расторжения брака производится независимо от срока, прошедшего со времени вступления  в законную силу решения суда о расторжении брака.

При регистрации расторжения брака на основании вступившего в законную силу решения суда о расторжении брака разрешается регистрация расторжения брака по доверенности или посредством представителя.

Какой орган осуществляет государственную регистрацию расторжения брака?

Государственную регистрацию расторжения брака осуществляет один из следующих органов ЗАГСа:-         по месту совместного проживания супругов-         по месту проживания одного из супругов

–         орган ЗАГСа по месту государственной регистрации брака

Регистрация расторжения брака граждан без постоянного места жительства осуществляется органом ЗАГСа по месту его временного проживания. В этом случае гражданин должен представить справку с временного места проживания, выданную компетентными органами.

Какие документы представляются для государственной регистрации расторжения брака в Армении?

Для государственной регистрации расторжения брака представляются:      1. удостоверяющий личность документ.     2. свидетельство о браке (при наличии такового)     3.

совместное заявление супругов, для исполнения расторжения брака в органе ЗАГСа  при наличии взаимного согласия между супругами   4.

  заявление одного из супругов, если второй признан судом неизвестно отсутствующим, или недееспособным, или осуждён на заключение сроком не менее трёх лет

     5. заявление супруга и вошедшее в законную силу решение суда, в случае расторжения брака в судебном порядке.

 В какие сроки производится государственная регистрация расторжения брака в Армении?

Регистрация расторжении брака и предоставление каждому из супругов свидетельства о расторжении брака производится со дня подачи заявления о расторжении брака в орган ЗАГСа через месяц, но не более, чем через три месяца.

В случае расторжения брака в судебном порядке регистрация расторжения брака производится после вступления  в законную силу решения суда, в день подачи заявления в орган ЗАГСа.

Какие правовые последствия вызывает государственная регистрация брака в Армении?

Государственной регистрацией расторжения брака между супругами прекращаются все обязательства, связанные с супружескими отношениями. Супруг, изменивший фамилию при государственной регистрации брака, вправе после расторжения брака сохранить эту фамилию или получить свою добрачную фамилию.

За более подробной информацией напишите на адрес info@jurist.am   Наши специалисты всегда готовы помочь.

Источник: http://jurist.am/ru/marriageanddivorce

Регистрации актов гражданского состояния – Регистрация актов гражданского состояния – Функции

Регистрации актов гражданского состояния

В каком порядке производится государственная регистрация заключения брака между гражданами Республики Армения?

Для заключения брака необходимы взаимное добровольное согласие вступающих в брак мужчины и женщины и достижение ими брачного возраста.

Запрещается заключение брака:

а)   между лицами, хотя бы одно из которых состоит в другом браке, зарегистрированном в установленном законом порядке,

б)   между близкими родственниками (между родственниками по прямой восходящей и прямой нисходящей линии — родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками, а также между полнородными и неполнородными (по отцу или матери) братом и сестрой, детьми тети, дяди по отцовской или материнской линии),

в)   между усыновляющими (удочеряющими) и усыновленными (удочеренными),

г)   между лицами, хотя бы одного из которых суд признал недееспособным.

Государственная регистрация заключения брака производится при обязательном присутствии вступающих в брак лиц. Регистрация заключения брака по доверенности или через представителя, то есть в заочном порядке, не допускается.

Если вступающие в брак лица (одно из них) не могут явиться в орган записи актов гражданского состояния (ЗАГС) по причине тяжелой болезни или по другим уважительным причинам, предусмотренным законодательством Республики Армения, государственная регистрация заключения брака может быть произведена на дому, в медицинском или ином учреждении в присутствии лиц, вступающих в брак. Государственная регистрация заключения брака вне места работы органа ЗАГС может быть произведена только в следующих случаях:

1)   вступающие в брак лица (одно из них) не могут явиться в орган ЗАГС по причине тяжелой болезни или по другим уважительным причинам, предусмотренным законодательством Республики Армения.

В таком случае в заявлении или в отдельном заявлении вступающих в брак лиц указывается о необходимости осуществления государственной регистрации заключения брака на дому, в медицинском или ином учреждении, прилагая к заявлению или отдельному заявлению соответствующий медицинский документ, свидетельствующий о тяжелой болезни или документ, свидетельствующий о других уважительных причинах, предусмотренных законодательством Республики Армения. Заявление подается в орган ЗАГС как минимум за 5 дней до государственной регистрации заключения брака;

2)   вступающие в брак лица (одно из них) находятся под стражей или отбывают наказание в местах лишения свободы.

Лицо, находящееся под стражей или отбывающее наказание в местах лишения свободы, прилагает к заявлению о заключении брака также согласие начальника места содержания под стражей лиц или места лишения свободы на осуществление государственной регистрации заключения брака в соответствующем месте;

3)   по желанию вступающих в брак лиц, в случае уплаты предусмотренной законодательством соответствующей суммы.

В таком случае одно из вступающих в брак лиц лично или через уполномоченное в установленном порядке лицо как минимум за 5 дней до государственной регистрации заключения брака подает заявление в орган ЗАГС для осуществления в торжественной обстановке государственной регистрации заключения брака в соответствующем месте.

Если заявление подается во Дворец Бракосочетания по регистрации актов гражданского состояния Агентства регистрации актов гражданского состояния Аппарата Министерства юстиции Республики Армения, к заявлению прилагается квитанция, свидетельствующая об уплате государственной пошлины за регистрацию заключения брака вне места работы органа ЗАГС — 10000 драмов РА, и предусмотренных законодательством Республики Армения 50000 драмов РА на внебюджетный счет Министерства юстиции Республики Армения. Если заявление подается в другой территориальный орган ЗАГС, к заявлению прилагается квитанция, свидетельствующая о факте уплаты в бюджет общины государственной пошлины и установленной советом старейшин данной общины суммы (если таковая предусмотрена).

Для осуществления государственной регистрации заключения брака вне места работы органа ЗАГС перевозку сотрудника органа ЗАГС с места работы органа ЗАГС до соответствующего места государственной регистрации заключения брака и в обратном направлении обеспечивают вступающие в брак лица.

Какой орган производит государственную регистрацию заключения брака?

Государственную регистрацию заключения брака производит:

• территориальный орган ЗАГС по месту регистрации одного из вступающих в брак лиц (при наличии соответствующей справки с места жительства) либо
• Дворец торжественной регистрации брака и рождения системы Министерства юстиции Республики Армения (адрес: город Ереван, ул. Отяна, здание 53а, 1-ый этаж, административный район Малатия-Себастия, телефон +374-10-742233).

Регистрация заключения брака граждан, проживающих без постоянной регистрации, производится органом ЗАГС временного места жительства вступающего в брак гражданина. В таком случае гражданин должен предъявить справку с временного места жительства, выданную компетентными органами.

Если заявление о заключении брака подается военнослужащим, желающим вступить в брак по месту службы, то местом жительства военнослужащего считается место размещения соответствующей воинской части или учреждения. Военнослужащим предъявляется справка с места военной службы.

Какие документы представляются для государственной регистрации заключения брака?

Для государственной регистрации заключения брака необходимо:

1.   совместное письменное заявление вступающих в брак лиц (бланк можно скачать на веб-странице Министерства юстиции Республики Армения — www.moj.am или получить от органа ЗАГС).

Если один из вступающих в брак лиц не может явиться в ЗАГС для подачи совместного заявления, то подписанное вступающим в брак лицом заявление может быть подано в территориальный орган ЗАГС одним из них.

В таком случае подпись отсутствующего лица должна быть заверена в совместном заявлении в нотариальном порядке либо консульскими органами Республики Армения, находящимися в иностранном государстве либо другим лицом, имеющим компетенцию на осуществление нотариальных функций;

2.

   документы, удостоверяющие личности вступающих в брак лиц;

3.

   документ о прекращении предыдущего брака, если лицо состояло в браке ранее (например, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга или вступившее в законную силу постановление суда о признании брака недействительным, вступившее в законную силу постановление о расторжении брака, вынесенное судом иностранного государства и так далее).

В какие сроки производится государственная регистрация заключения брака?

Государственная регистрация заключения брака производится через 10 дней после подачи совместного заявления в территориальный орган ЗАГС. В совместном заявлении вступающих в брак лиц может быть указан более поздний срок осуществления государственной регистрации заключения брака, но не позднее, чем через три месяца после подачи заявления.

Если лица, желающие вступить в брак, по уважительным причинам не могут явиться в орган ЗАГС в установленный им день, то срок регистрации заключения брака по их просьбе меняется. Об этом производится запись на заявлении о заключении брака.

Если заявители не явились в орган ЗАГС в трехмесячный срок после подачи заявления о заключении брака, то заявление считается недействительным.

На основании совместного заявления вступающих в брак лиц 10-дневный срок государственной регистрации заключения брака может быть сокращен при наличии следующих уважительных причин:

1)   наличие у вступающих в брак лиц общего ребенка (общих детей);

2)   беременность вступающей в брак женщины (как минимум 12 недель);

3)   призыв вступающего в брак лица на срочную военную службу;

4)   прохождение вступающим в брак лицом службы в Вооруженных силах Республики Армения или прохождение им срочной военной службы;

5)   в случае отъезда (отсутствия) на длительное время с территории Республики Армения вступающих в брак лиц или одного из них;

6)   тяжелая болезнь вступающего в брак лица.

Уважительные причины должны быть подтверждены соответствующими документами (например, медицинская справка о беременности женщины, свидетельство о рождении ребенка и признании отцовства, справка с места военной службы, документ, подтверждающий факт отбытия с территории Республики Армения и так далее).

Как определяются фамилии супругов во время регистрации заключения брака?

При государственной регистрации заключения брака фамилии супругов в акте о заключении брака заполняются по их желанию (общая фамилия или сохранение добрачной фамилии).

Если супруги выбрали общую фамилию, то акт о заключении брака может заполняться на фамилию одного из супругов или на фамилию, которая одновременно состоит из фамилии жены и мужа.

Общая фамилия супругов может состоять не более чем из двух фамилий, соединенных при написании дефисом (например, муж — Погосян, жена — Асатрян, общая фамилия: мужа — Погосян-Асатрян, жены — Погосян-Асатрян). Если один из вступающих в брак лиц уже носит двойную фамилию, орган ЗАГС отклоняет просьбу супругов.

Какие правовые последствия влечет государственная регистрация заключения брака?

В Республике Армения признается только брак, зарегистрированный в органе записи актов гражданского состояния. Фактическое сожительство, заключение церковного брака для супругов не влекут правовых последствий, которые предусмотрены для супругов в случае заключения брака, зарегистрированного законодательством Республики Армения.

Приобретенное в течение брака имущество супругов является их совместной собственностью, если иное не предусмотрено законом или заключенным между ними договором.

Какова ставка государственной пошлины?

За регистрацию заключения брака взимается государственная пошлина в размере 1000 драмов РА. За государственную регистрацию заключения брака вне места работы органа ЗАГС взимаются государственная пошлина в размере 10000 драмов РА и внебюджетная оплата в следующем размере:

–     при регистрации заключения брака Дворцом Бракосочетания по регистрации актов гражданского состояния Агентства регистрации актов гражданского состояния Аппарата Министерства юстиции Республики Армения — 50.000 драмов РА;

–     при регистрации заключения брака другим территориальным органом ЗАГС — в размере суммы, установленной советом старейшин соответствующей общины (если таковая предусмотрена).

В каком порядке и какой орган производит государственную регистрацию заключения брака с участием иностранного лица?

В Республике Армения заключение брака между иностранными гражданами, лицами без гражданства, гражданами Республики Армения, постоянно проживающими в иностранном государстве между собой или с гражданами Республики Армения регистрируется на основании разрешения начальника Агентства ЗАГС Министерства юстиции Республики Армения в территориальном органе ЗАГС.

Какие документы представляются для государственной регистрации заключения брака с участием иностранного лица?

Для государственной регистрации заключения брака в Агентство ЗАГС Министерства юстиции Республики Армения представляются следующие документы:

1.   совместное письменное заявление вступающих в брак лиц (бланк можно скачать на веб-странице Министерства юстиции Республики Армения — www.moj.am или получить от органа ЗАГС);

2.

   справка об отсутствии брака, заверенная иностранными компетентными органами апостилем (APOSTILLE), установленным Гаагской конвенцией “Об отмене требования легализации иностранных официальных документов” от 1961 года, с заверенным в нотариальном порядке переводом на армянский язык (если государство не является членом конвенции, документы подлежат консульской ратификации, а в случае отдельных стран, предусмотренных международными договорами Республики Армения, какого-либо подтверждения не требуется);

3.

   подтверждающий прекращение предыдущего брака документ, если лицо ранее состояло в браке, заверенный апостилем, удостоверяющим действительность подписей (если государство не является членом Гаагской конвенции “Об отмене требования легализации иностранных официальных документов” от 1961 года, документы подлежат консульской ратификации), с заверенным в нотариальном порядке переводом на армянский язык (например, свидетельство о смерти, постановление о расторжении брака, свидетельство (справка) о расторжении брака и так далее);

4.   копия паспорта, заверенная нотариальным переводом Республики Армения.

В какие сроки производится государственная регистрация заключения брака с участием иностранного лица?

Разрешение начальника Агентства ЗАГС Министерства юстиции Республики Армения выдается в срок до 10 дней, после чего последующая регистрация заключения брака в территориальном органе ЗАГС производится в порядке, установленном для регистрации заключения брака граждан Республики Армения.

Если супружеская пара желает зарегистрировать заключение брака раньше установленного 10-дневного срока, то кроме государственной пошлины она обязана выплатить дополнительную внебюджетную сумму, установленную Постановлением Правительства.

Лицо освобождается от уплаты указанных внебюджетных сумм, если имеются те же уважительные причины, которые предусмотрены для регистрации заключения брака между гражданами Республики Армения раньше установленного срока.

Какова ставка государственной пошлины?

За регистрацию заключения брака с участием иностранного лица взимается государственная пошлина в размере 1000 драмов РА.

При желании зарегистрировать заключение брака между иностранными гражданами, лицами без гражданства, гражданами Республики Армения, постоянно проживающими в иностранном государстве между собой или с гражданами Республики Армения раньше установленного 10-дневного срока, кроме государственной пошлины выплачивается установленная Постановлением Правительства дополнительная внебюджетная сумма в следующих размерах:

• за регистрацию в течение двух рабочих дней — 150000 драмов РА;
• за регистрацию в течение пяти рабочих дней — 120000 драмов РА;
• за регистрацию в течение семи рабочих дней — 50000 драмов РА.

Источник: http://moj.am/ru/services/civil_registry/item/517

Заключение брака между иностранными гражданами в Республике Армения

В современных условиях все чаще бывают случаи, когда граждане, находясь вне территории страны своего гражданства, желают заключить брак. Подобные ситуации получили частое распространение и в Армении.

В чем заключаются причины заключения брака на территории иностранного государства? Причины бывают самые разные.

Некоторые иностранные пары вынужденно идут на этот шаг, по причине того, что постоянно проживают на территории этого государства, являются трудовыми мигрантами или проходят обучение за рубежом.

Бывают и иные случаи, когда, например, иностранцы подыскивают юрисдикцию с наиболее либеральными требованиями к официальной регистрации брака, если законодательство их страны устанавливает для своих граждан более сложный порядок заключения брака.

Армения в последнее время становится достаточно популярной страной для заключения браков среди иностранцев.

Объясняется это не слишком суровым законодательством в рассматриваемой сфере, приемлемыми расходами на регистрацию брака и разумными сроками завершения всего процесса.

Помимо этого, для некоторых иностранцев, желающих оформить право на проживание в другой стране, Армения также может стать подходящим вариантом.

Так, например, брак между гражданами США и Исламской Республики Иран будет очень сложно заключить, если гражданин Ирана находится вне пределов США и не имеет в этой стране права на проживание. В Иране заключение брака будет еще более проблематичным. Что же тогда делать этой паре, если они хотят начать совместную жизнь в США, а без заключенного брака оформление разрешения на проживание невозможно?

Законодательство Республики Армения предоставляет возможность людям, попавшим в подобную ситуацию, заключить брак при соблюдении некоторых условий.

Семейный кодекс Республики Армения и Закон Республики Армения «Об актах гражданского состояния» разрешают регистрировать на территории страны браки между гражданами Армении, а также между гражданином Армении и иностранным гражданином без установления каких-либо дополнительных условий.

Единственное – в данном случае иностранный гражданин будет вынужден предъявить органам армянского ЗАГС справку о семейном статусе, свидетельство о расторжении брака, а также решение суда о расторжении брака (список документов зависит от конкретного случая).

Брак между иностранными гражданами на территории Армении может быть заключен только при условии, если хотя бы одна из брачующихся сторон имеет право на проживание в РА.

Это право дается лицу на основании получения статуса временного проживания, который выдается на 1 год, статуса постоянного проживания, выдающегося на 5 лет либо статуса специального проживания, выдаваемого на 10-летний срок.

Причем последний из статусов пребывания на территории страны подтверждается специальным паспортом РА и выдается в основном гражданам армянской национальности, тогда как остальные статусы проживания подтверждаются соответствующей резидент картой.

Временная резидент карта может быть получена на основании прохождения учебы, работы в РА, наличия близких родственников граждан РА на территории страны, принадлежности к армянской национальности, а также наличия членов семьи, имеющих право проживания в Армении.

Постоянную резидент карту получить чуть сложнее. Для этого надо быть армянином по национальности либо проживать в Армении в течение последних трех лет, иметь близких родственников граждан РА (либо со специальным паспортом РА). Помимо этого, требуется доказать, что имеется необходимое жилье (аренда, собственность) и источник средств существования.

Для заключения брака между иностранцами чаще всего прибегают к получению временного права проживания (резидент карты), так как получить ее относительно просто.

Для это нужно зарегистрировать компанию с намерением начать вести предпринимательскую деятельность либо устроиться наемным рабочим в одну из компаний, осуществляющих свою деятельность в РА.

Если иностранцы по национальности армяне, то процесс еще более упрощается (нужно лишь предъявить свидетельство о рождении (либо свидетельство о рождении родителя) с необходимой отметкой.

Обычно процесс получения права на временное проживание (резидент карты) не занимает более одного месяца. После того, как один из брачующихся получит официальный статус, то пара может без проблем начинать регистрацию брака. Стоит отметить, однако, что наличие обычной визы на посещение не дает иностранцу право заключать брак на территории Армении.

Особенность заключения брака между иностранцами, заключается в том, что они перед регистрацией получают предварительное согласие Министерства юстиции РА на заключение брака (разрешение главы Агентства ЗАГС министерства юстиции РА).

Только после этого брак может быть заключен в Брачной Палате РА.

Церемония заключения брака обычно назначается в десятидневный срок после его получения, однако при условии уплаты дополнительной пошлины разрешается заключение брака в течение 2, 5 или 7 рабочих дней после получения разрешения на брак.

Среди документов, которые предъявляются иностранными гражданами, отметим в первую очередь справки супругов о семейном статусе, которые выдаются полномочными органами стран их гражданства (например, в случае с США вместо справки может быть дано заверенное заявление). Нужно также предъявить нотариальные переводы паспортов.

Если ранее имелся заключенный брак, предъявляется свидетельство о расторжении брака и / или решение суда о расторжении брака.

Причем, надо отметить, что все документы, заверенные иностранными уполномоченными органами должны пройти процедуру консульской легализации либо быть заверены штампом «Апостиль», после чего переведены на армянский язык с нотариальным заверением.

Процедура достаточно проста и при необходимости общая процедура регистрации брака между иностранцами в РА может занять не более полутора месяцев. Как мы видим, процедура регистрации брака в Армении весьма просто и все может быть завершено в самые кратчайшие сроки. Личное присутствие брачующихся при заключении брака обязательно и из этого правила нет никаких исключений.

Наш юридический офис занимается предоставлением юридических услуг в сфере заключения браков между иностранцами на территории Республики Армения. Если у вас возникнут дополнительные вопросы или понадобятся разъяснения, можете с уверенностью обращаться к нам.

30.10.2017

Источник: http://www.armenianlaw.com/zaklyucheniye-braka-mezhdu-inostrannimi-grazhdanami-v-respublike-armenia/