Как нотариально заверить документы при поездке в Киев на конференцию?

Как получить австралийскую визу?

Как нотариально заверить документы при поездке в Киев на конференцию?

Получить визу в Австралию не просто. С другой стороны, не сложнее, чем в Британию или США. Правильный пакет документов, гарантия финансовой состоятельности и немного терпения – и ты уже на пути в страну мечты. Составили подробный мануал, в котором есть вся нужная информация от и до. Бери и делай!

Австралийская виза считается одной из самых сложных в получении, наряду с британской и американской. Но в целом, если соберешь все документы, покажешь свою платежеспособность и намерение вернуться домой, все не так уж и страшно. 

В общем виде процесс оформления австралийской визы выглядит так: собираешь документы, регистрируешься в онлайн-сервисе для подачи заявки, заполняешь анкету, загружаешь документы, оплачиваешь визовый сбор 140 AUD (это около € 85) и распечатываешь полученную визу. 

Гостевая туристическая виза (подкласс 600) предназначена для туризма, посещения семьи и друзей и обучения в Австралии сроком до трех месяцев. Обрати внимание, что кроме гостевой туристической визы есть еще гостевая виза для деловой поездки (тот же подкласс 600). Она нужна, если едешь на конференцию или с коротким бизнес-визитом, даже если параллельно планируешь путешествовать.

Для получения туристической визы в Австралию беларусы, россияне и украинцы подают заявление и документы онлайн через ImmiAccount (на английском). Для начала работы с сервисом нужно зарегистрироваться тут. Затем входи в свой ImmiAccount и начинай заполнять визовое заявление (анкету). На предпоследнем шаге сервис попросит загрузить документы и оплатить визовый сбор.

Будь готов(-а) к тому, что анкета длинная, и на ее заполнение уйдет много времени. Все нужные документы ты тоже вряд ли соберешь с первого раза. Хорошая новость в том, что в ImmiAccount ты можешь продолжить заполнение сохраненного заявления с любого места и догрузить нужные сканы.

Важно: Австралия больше не вклеивает туристическую визу в паспорт. Информация о ее выдаче заносится в базу данных и доступна таможенному офицеру. Тебе на мейл придет оповещение о решении. Там будут указаны сроки и условия твоей визы. Распечатай файл и возьми с собой в поездку.

Список документов на австралийскую визу для беларусов, россиян и украинцев практически идентичный. 

  Заполненная заявка.

  Форма 956, если кто-то (например, иммиграционный агент или спонсор поездки) подает заявку за тебя, и/или Форма 956a, если информацию от (консульства) также будет получать другой человек. Ты должен(-на) подписать заполненную форму и отсканировать ее со своей подписью.

  Копия первой страницы загранпаспорта с персональными данными и копия всех страниц загранпаспорта, где есть визы и штампы. 

  Копия страниц с визами и штампами из предыдущих загранпаспортов (если есть). 

  Копия всех страниц внутреннего паспорта (для украинцев обязательно), копия прав или другого удостоверения личности (при необходимости).

  Одна свежая фотография 45 мм x 35 мм (в электронном виде).

  Если твои паспортные данные (имя и/или фамилия) менялись: заверенная копия документа об изменениях.

  Заверенные копии свидетельств о рождении для всех лиц, включенных в заявку. В свидетельствах должны быть указаны имена обоих родителей. 

  Если кто-либо, включенный в заявку, служил в вооруженных силах любой страны: заверенные копии их документов о военной службе.

  Подтверждение платежеспособности, а именно — выписка с банковского счета (кэш и кредитные карты не подходят). Выписку бери сразу на английском.

  Справка с работы, в которой четко видно твое намерение вернуться (точные даты отпуска, инфо о сохранении рабочего места за тобой).

  Приглашение от родственников или друзей в Австралии, если едешь в гости. Если родственник или друг в какой-то форме спонсирует твое посещение, приложи его выписки с банковских счетов и спонсорское письмо (на английском).

   Туристический маршрут твоей поездки в Австралию.

Также для подтверждения связей с родиной и стимулов вернуться приложи (если есть):

  копии свидетельств о рождении ближайших родственников в родной стране;

  копию свидетельства о рождении ребенка (до 18 лет);

​​​​​​​  копию свидетельства о браке;

 ​​​​​​​ справку с места учебы и финансовые документы спонсоров поездки (для студентов);

​​​​​​​  доказательства владения недвижимостью или автомобилем в твоей стране.

Для заявителей младше 18 лет также подаются:

​​​​​​​  нотариально заверенная копия свидетельства о рождении;

​​​​​​​  страница персональных данных (с фотографией и подписью) паспорта родителя, который не едет; 

​​​​​​​  заполненная форма 1229 от родителя, который не едет;

​​​​​​​  в случае, если несовершеннолетний едет без сопровождения, заполненная форма 1229 от обоих родителей или нотариально заверенное письменное разрешение на поездку в Австралию от обоих родителей, а также страницы персональных данных паспортов обоих родителей.

  Чек-лист всех необходимых документов есть на сайте Департамента иммиграции и гражданства Австралии (Department of HomeAffairs).

​​​​​​​  Постарайся указать как можно больше информации о себе, особенно той, которая привязывает тебя к родине (причины вернуться домой). Заполни все разделы формы и приложи все сканы. Департамент имеет право потребовать дополнительные документы. Но обрати внимание, что решение по визе может быть принято только на основании тех, что ты уже отправил(-а).  

​​​​​​​  Все копии документов заверяются нотариально. Оригиналы не нужны, если не просят. Все, что не на английском, должно быть переведено на английский официальным переводчиком. Все, что можно сделать на английском (например, выписки из банка, письмо от спонсора и так далее) – делай на английском. 

​​​​​​​  Схема такая: делаешь копию документа – переводишь – заверяешь у нотариуса – сканируешь – конвертируешь в pdf (если в документе больше одной страницы) – отправляешь.

Лучше делать все в одном месте: переводить и заверять. Обычно бюро переводов сотрудничают с нотариусами. В бюро тебе официально подошьют вместе нотариально заверенные копии и перевод.

Внимательно проверяй все данные в переводах – ошибка или опечатка может стоить тебе поездки.

​​​​​​​  Удели особое внимание справке с работы. Справка нужна о том, что тебя отпускают именно на тот период (с… по…), когда ты собираешься в Австралию и за тобой сохраняется рабочее место с той же должностью и тем же окладом (то есть, тебе есть, куда возвращаться после отпуска). В справке должна быть указана твоя должность и зарплата.

​​​​​​​  Для ИП нужны документы, подтверждающие регистрацию и прибыль. В целом принцип подачи такой же, как на шенген.

​​​​​​​  Страховка нужна только тем, кому больше 75 лет. Но все же ее лучше приобрести и приложить к документам. В случае форс-мажора, цены на медицинские услуги в Австралии тебя не порадуют. А так будет плюс еще один документ, подтверждающий твой серьезный подход к поездке.

​​​​​​​  На собеседование ехать не придется. Но тебе могут позвонить из Департамента или Посольства, чтобы уточнить или проверить информацию. 

Важно: Для получения австралийской визы не нужно покупать авиабилет и бронировать жилье.

На портале Департамента прямо указано, что не рекомендуется бронировать авиабилеты или предпринимать иные действия, связанные с поездкой, до получения визы.

Приобретение билетов не ускоряет сроки рассмотрения заявления и не гарантирует положительного решения. Более того, офицер может посчитать это давлением.

Заявление на туристическую визу желательно подать минимум за шесть недель до предполагаемой поездки. Сентябрь-январь – месяцы наибольшей активности подачи визовых заявлений из Европы и России. Учитывая, что с заполнением формы и сбором документов тебя так или иначе ждут сложности, не тяни до последнего. Можешь начать заполнять форму заявки и параллельно собирать и переводить доки. 

Решение по визе обычно принимается за 3-4 недели. Если ты вдруг почему-то решишь отправлять документы обычной почтой, виза будет оформляться дольше. О решении тебе сообщат по электронной почте. Статус твоего заявления в режиме онлайн будет отображаться в твоем ImmiAccount. Проверить статус и условия визы можешь с помощью системы VEVO (Visa Entitlement Verification Online).

Все как обычно: чем больше, тем лучше. Рассчитывай показать минимум 100 AUD (это около € 60) в день без учета жилья (лучше – в два раза больше). Если не будешь жить у родственников или друзей, значит денег должно хватить и на аренду. Желательно, чтобы у тебя был приличный запас на карте, даже если ты не планируешь его тратить. Деньги должны быть именно на расчетном счете, а не на депозите. 

В первую очередь тебе нужно убедить визового офицера, что ты не намерен(-а) оставаться в Австралии, и твои связи с родиной достаточно сильны. Наверное тебе не нужно напоминать, что информация, которую ты подаешь, должна быть правдивой.

Не придумывай несуществующих родственников, партнера, работу, учебу и так далее. Попасться на лжи – прямой путь к отказу. Если тебе позвонят, спокойно отвечай на вопросы.

То, что ты скажешь, должно совпадать с тем, что написано в твоей заявке.

Полезные ссылки

​​​​​​​  homeaffairs.gov.au – Департамент иммиграции и гражданства Австралии (Department of HomeAffairs)

​​​​​​​  homeaffairs.gov.au – подбор нужной категории визы по странам, целям поездки и так далее на сайте Департамента

​​​​​​​  russia.embassy.gov.au – сайт Посольства Австралии в Москве

​​​​​​​  russia.embassy.gov.au – информация для беларусов и россиян о разных типах виз на сайте Посольства Австралии в Москве

​​​​​​​  ukraine.embassy.gov.au – сайт Посольства Австралии в Киеве (на английском)

​​​​​​​  uk.embassy.gov.au – информация для украинцев о процедуре оформления виз на сайте Посольства (на украинском)

​​​​​​​  homeaffairs.gov.au – формы, которые могут понадобиться при подаче на визу (в поиске поможет сочетание клавиш ctrl+F – вводи номер формы в появившейся строке поиска)

​​​​​​​  ​​​​​​​homeaffairs.gov.au – размер комиссий за оплату визового сбора у разных платежных систем

Текст – Юлиан Минский  

Источник: //34travel.me/post/visa-australia

Нотариальное заверение

Как нотариально заверить документы при поездке в Киев на конференцию?

Официальные бумаги – один из неотъемлемых атрибутов современного человека. Каждый из нас практически ежедневно сталкивается с документами, которые имеют юридическую силу.

Но в некоторых случаях необходимо самостоятельно провести процедуру заверения документа, чтобы он обрел все полномочия и мог использоваться как официальная бумага.

 Такая процедура имеет название нотариальное заверение.

Услуга может понадобиться в трех случаях:

1. Если бумаги будут использованы заграницей.

К таким документам относятся:

  • Аттестат о получении образования
  • Свидетельство о рождении\смерти
  • Свидетельство о браке
  • Разрешение на выезд ребенка за границу

После проведения заверения таким документам дополнительно необходима такая процедура, как легализация.

2. Если иностранный документ используется на территории Украины.

Это могут быть:

  • Cвидетельство о браке
  • Cвидетельство о рождении
  • Cертификат качества
  • Документ об образовании

Такой перечень далеко не полный. Но все официальные документы, выданные другой страной, будут иметь юридическую силу в нашей стране только после прохождения нотариального заверения.

3. Если документ выдан в Украине и будет использован тоже на её территории.

К таким документам относятся бумаги, для которых необходимо снятие нотариальных копий, а также те, что в последующем будут подаваться в официальные органы власти.

 Чтобы понять, что перед вами действительно официально заверенная бумага, необходимо знать, какой она имеет внешний вид после проведения процедуры. Отличительными чертами будут:

  • Вид оригинального документа или копии
  • Текст перевода подшит к документу
  • Нотариальная тыльная сторона
  • Есть номер в реестре
  • Пломба стоит на прошивке
  • Проставлена печать и подпись нотариуса, который проводил процедуру

Особенности нотариального заверения перевода

Нотариальное заверение перевода может понадобиться во многих случаях – выезд заграницу, приезд родственников, друзей или партнеров в нашу страну и даже в случае внутреннего использования.

Если возникла необходимость в такой услуге и нужен сначала перевод, а потом заверение, это не значит, что можно напрямую обратиться к нотариусу, который и перевод сделает, и бумаги заверит.

Для перевода потребуется агентство, которое сможет перевести текст, как на английский, так и на другой язык. Как правило, компании тесно сотрудничают с проверенными и надежными нотариусами, и смогут предоставить полный комплекс услуг – от перевода до заверения, и даже апостиля и легализации.

Нотариус – специалист, который тщательно сверяет оригинал с переводом и заверяет подлинность информации, который передается на иностранный язык. Он больше доверяет работе уже проверенного агентства, поскольку знает, какого качества работы они предоставляют.

Где сделать нотариально заверенный перевод в Киеве

Качественный перевод документов на разные языки с последующим нотариальным заверением – задача ответственная. Доверить её лучше профессионалам.

Агентство переводов «Таск Форс» имеет большой опыт на рынке оказания услуг перевода документов. С нами выгодно сотрудничать, так как мы:

  • Сотрудничаем с несколькими нотариусами (Киев)
  • Можем заверить перевод ежедневно
  • Оперативно доставить готовый документ в любой район
  • Организуем другие нотариальные действия (составление документов, снятие нотариальных копий, проведение нотариальных сделок, и пр.)
  • Переведем с редких языков (знаем более 50 языков)
  • Работаем с носителями языка

Отдавая в работу перевод нашим специалистам, клиент получает трехуровневый контроль качества. Документ прорабатывает переводчик, редактор и корректор, что сводит к нулю возможные ошибки.

Необходимо выдержать внешний вид документа как в оригинале? Наши дизайнеры-верстальщики помогут сохранить форматирование уже переведенного документа.

Заказать нотариальное заверение перевода можно любым удобным способом. Наши менеджеру свяжутся с Вами и ответят на все вопросы.

Стоимость услуг зависит от объемов документа, необходимого набора дополнительных услуг (требуется просто нотариальное заверение или дополнительная легализация). 

Цена – один из важных факторов. Мы в компании предлагаем лучшее сочетание качества и оплаты услуг. 

Обращайтесь, мы знаем, как работать с документами, и предлагаем своим клиентам качественные услуги. Нотариальное заверение перевода – одно из ведущих направлений агентства «Таск Форс», а значит, мы имеем значительный опыт и надежных нотариусов. Ваши документы в надежных руках!

Источник: //taskforce.ua/notarialnoje_zaverenie

Виктория Футуйма | Частный нотариус

Как нотариально заверить документы при поездке в Киев на конференцию?

Записаться на консультацию Записаться на консультацию

«Не откладывайте на завтра то, что у нас можно сделать уже сегодня и всего за 20 минут! Необходимо срочно оформить заявление на выезд ребенка за границу? Перевести на любой иностранный язык документы, нотариально заверить копии? Мы сделаем все грамотно и быстро».

Виктория Футуйма

Частный нотариус с 2005 года

Паспорт, идентификационный номер.

Доверенность можно отменить в любой момент!

Записаться на консультацию

Доверенность на представление интересов

Определитесь, будет ли доверенность с правом передачи полномочий третьим лицам или нет.

Записаться на консультацию

Заявление о выезде детей за границу, об изготовлении паспорта ребенку, о финансировании поездок и т.д.

Паспорт, идентификационный номер, свидетельство о рождении ребенка, свидетельство о браке.

Подготовьте следующую информацию: страны пребывания; срок пребывания; фамилия, имя, отчество лица, в сопровождении которой едет ребенок. Муж / жена дает свое согласие не только на продажу, а и на покупку имущества.

Записаться на консультацию

Копии, копии с копий, фотокопия-выписка, выписка, копии из архива нотариуса

Паспорт или удостоверение водителя.

Верность копии с копии решения суда удостоверяется только, если решение вступило в законную силу и при наличии отметки, где хранится оригинал.

Записаться на консультацию

Оригинал документа, с которого делается перевод.

У переводчика обязательно должен быть документ, который подтверждает его квалификацию.

Записаться на консультацию

Паспорт, идентификационный номер директора (бухгалтера, иного должностного лица), учредительные документы, протокол, приказ на должностных лиц.

Для подтверждения двух первых или вторых подписей нужно предоставить соответствующие протоколы или приказ.

Записаться на консультацию

Подписи в протоколах, уставах

Паспорт, идентификационные номера подписантов и протокол, устав в двух экземплярах.

Нотариус не удостоверяет факты, изложенные в документе, а лишь подтверждает, что подпись сделана определенным лицом.

Записаться на консультацию

Договоры купли-продажи (предварительные договоры), дарения, займы, залога, ипотеки, аренды, мены, пожизненного содержания, о разделе имущества, брачные договоры и иные договоры

Паспорта, идентификационные номера сторон, нотариально заверенное заявление (согласие) супруга на заключение договора или личное присутствие другого супруга и свидетельство о браке, документы на имущество, оценка, другие документы в зависимости от особенностей договора.

Право собственности на приобретенное имущество регистрируется нотариусом безотлагательно после договора. Справка о прописанных лиц выдается на запрос нотариуса и получается в ЦНАП.

Записаться на консультацию

Паспорт, идентификационный номер.

Завещание можно составить на все имущество или на его часть. Новое завещание автоматически отменяет предыдущее завещание.

Записаться на консультацию

Наследство, открытие наследственного дела

Паспорт, идентификационный номер наследников, свидетельство о смерти, справка о последнем месте жительства умершего, документы, подтверждающие родственные отношения, если было составлено завещание, то оригинал завещания.

Нотариус Киева может завести наследственное дело только, если последнее место жительства наследодателя — Киев.

Записаться на консультацию

Заявления о принятии или отказе от наследства

Паспорт, идентификационный номер наследников, свидетельство о смерти, справка о последнем месте жительства умершего, документы, подтверждающие родственные отношения, если было составлено завещание, то оригинал завещания.

Срок для принятия наследства — шесть месяцев со дня смерти.

Записаться на консультацию

Свидетельства о праве на наследство

Паспорт, идентификационный номер наследников, свидетельство о смерти, справка о последнем месте жительства умершего, документы, подтверждающие родственные отношения, если было составлено завещание, то оригинал завещания.

Выдается через шесть месяцев после смерти.

Записаться на консультацию

Договор о разделе наследственного имущества

Паспорт, идентификационный номер наследников, свидетельство о смерти, справка о последнем месте жительства умершего, документы, подтверждающие родственные отношения, если было составлено завещание, то оригинал завещания.

Наследники могут договориться, кто какое имущество получает.

Записаться на консультацию

Регистрация (создание) ФЛП, ООО, ЧП

Паспорт, идентификационный номер.

ООО не может иметь единственным участником другое хозяйственное общество, участником которого является одно лицо. Лицо может быть участником только одного ООО, которое имеет одного участника.

Записаться на консультацию

Смена руководителя, состава учредителей, уставного капитала, КВЭД

Паспорт, идентификационный номер.

ООО не может иметь единственным участником другое хозяйственное общество, участником которого является одно лицо. Лицо может быть участником только одного ООО, которое имеет одного участника.

Записаться на консультацию

Ликвидация (приостановка) ФЛП, ООО, ЧП

Паспорт, идентификационный номер.

ООО не может иметь единственным участником другое хозяйственное общество, участником которого является одно лицо. Лицо может быть участником только одного ООО, которое имеет одного участника.

Записаться на консультацию

  • Обслуживание без очередей! Время проведения сделки до 60 минут.
  • Документы предварительно принимаются по электронной почте.
  • Оплата квитанций в помещении конторы.
  • Комната для переговоров, комната для расчетов.
  • Автоматический пересчет, проверка денег на фальшивость.

Свидетельства и сертификаты

Торжественно клянусь исполнять обязанности нотариуса честно и добросовестно, согласно закону и совести, уважать права и законные интересы граждан и организаций, хранить профессиональную тайну, везде и всегда беречь чистоту высокого звания нотариуса.

Торжественно клянусь исполнять обязанности нотариуса честно и добросовестно, согласно закону и совести, уважать права и законные интересы граждан и организаций, хранить профессиональную тайну, везде и всегда беречь чистоту высокого звания нотариуса.

Виктория Футуйма © 2017 Копирование запрещено.

Источник: //notarv.com.ua/ru/chastnyy-notarius/

Виза в США | Документы на визу в Америку, список документов для визы США – 2020

Как нотариально заверить документы при поездке в Киев на конференцию?

4.7272583201268 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4.73 (1262 Голосов)

Контакты: +7(812)938-6379, +7(495)374-8035, Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
Ссылки по теме: Причины отказов в визе США, Помощь с оформлением визы в США, Как получить визу в Америку.

ВАЖНО Список документов для интервью составляется индивидуально менеджерами компании, исходя из вашей конкретной ситуации. Для начала процесса оформления визы в США с нашей компанией понадобятся только действующий и старые заграничные паспорта, деньги на оплату консульского сбора и заполненный опросник на русском языке. Остальные документы нужны только в день собеседования. Стоимость и список услуг компании вы найдете по ссылке.

Какие документы нужны для визы в США в 2020 году?

Американское Посольство не предъявляет никаких официальных требований по обязательному содержанию пакета документов на визу в США в 2020 году, кроме разве что наличия загранпаспорта.

Список документов, которые нужно подготовить к собеседованию, подбирается для каждого случая индивидуально, исходя из ситуации заявителя.

При формировании пакета документов на визу в Америку важно понимать и учитывать особенности конкретного обращения за визой, его сильные и слабые стороны, предпочтения Посольства США к оформлению тех или иных справок, их последовательности. Собрать правильный пакет документов на визу в США далеко не так просто.

Список документов для получения визы в Америку

1 – Документы, объясняющие цель визита. Для того чтобы посетить США, заявителю нужно доку­ментально подтвердить необходимость и цель своей поездки. «Просто посмотреть» Америку не полу­чится.

В за­висимости от выбранного типа американской визы это может быть приглашение от родственников, друзей или бизнес партнеров, описание маршрута поездки, письмо о приеме в учебное заведение.

В 2020 году докумен­ты, объясняющие цель визита в Америку, являются для Посольства США одними из главных при обращении за неиммиграционной визой.

2 – Действующий заграничный паспорт. Паспорт может быть как нового (биометрический паспорт), так и старого образца.

В заграничном паспорте заявителя обязательно наличие одной пустой страницы для вклеивания визы и достаточного свободного места для проставления выездных и въездных штампов. Срок действия проездного доку­­мента должен покрывать предполагаемую поездку в США.

При этом срок действия самой американской визы не при­­вязан к сроку действия паспорта: виза в США выдается сроком на 3 года независимо от даты окончания паспорта.

3 – Старые заграничные паспорта. При наличии у заявителя старых заграничных пас­портов с визами их нужно взять с собой на собеседование в качестве доказательства прошлых заграничных поездок.

Для визового офицера особенно важны в паспорте заявителя визы в страны Западной Европы. Минимальным для обращения в Посольство США считается наличие в паспорте 2-3 виз в страны Шенгена за последние несколько лет.

Отсутствие прошлых загра­ничных поездок сильно усложняет процесс получение визы в Соединенные Штаты Америки.

4 – Справка с работы заявителя. Выдается на фирменном бланке организации-работодателя. Обязательная ин­­формация к указанию: фамилия и имя заявителя, стаж работы в организации, должность, ежемесячный заработок.

Однако в справке можно не указывать даты поездки и планируемый отпуск. Справка с места работы для визы в США заверяется печатью организации и подписью, например, руководителя или бухгалтера.

Если поездку в США спонсирует не заявитель, к пакету документов на визу в Америку прикладывается справка с работы спонсора.

5 – Справка с учебы заявителя. Выдается в учебном заведении, где учится соискатель. Справка составляется по стан­дартной форме учебного заведения: указывается название школы (института), класс (курс) в котором обучается заявитель, его специальность.

На собеседование в Посольство вместе со справкой нужно принести оригинал уче­­нического или студенческого билета и зачетной книжки. Правда, только с учетом хороших оценок.

Для студентов последних курсов к документам на визу в США желательно приложить рекомендацию в аспирантуру/магистратуру.

6 – Копия свидетельства о браке. Если заявитель на американскую визу состоит в браке, и у него есть несовер­­шеннолетние дети, к пакету документов на визу желательно приложить подтверждающие документы.

Присутст­­вие подобных документов в заявлении на визу показывает Посольству наличие у соискателя опреде­лен­ных обяза­тельств, связывающих его с Россией, его устойчивое социальное положение, наличие жизненного пла­на.

Если у за­явителя есть усыновленные дети, можно взять с собой на собеседование свидетельство об усыновлении.

7 – Выписка с банковского счета. Для Посольства США важно, чтобы заявитель мог документально проде­мон­стри­ровать достаточные финансовые возможности для совершения поездки в Америку.

При наличии у соискате­ля визы открытого банковско­го счета можно взять с него выписку и показать движение средств за по­следние 3 или 6 ме­сяцев, чтобы Посольство увидело регулярность поступления денег.

При отсутствии счета в банке данный документ можно не предоставлять, так как в 2020 году он является в большей степени факультативным, а не обязательным.

8 – Документы на собственность. Если заявитель является владельцем какой-либо собственности, к пакету до­ку­ментов на неиммиграционную визу в США, как правило, прикладывают подтверждающие справки.

Обычно на со­беседование с собой берут свидетельство о регистрации права собственности, а в случае транспортных средств – паспорт транспортного средства.

Если так случилось, что на заявителя не зарегистрировано никакого имущест­ва, то волноваться по этому поводу не стоит: документы на собственность не являются обязательными к предоставлению.

9 – Резюме и список публикаций. Данные документы требуются в том случае, если заявителю во время собеседования назначается дополнительная административная проверка.

Подобные ситуации встречаются, когда деятельность человека в России затрагивает особо важные сферы для США. К ним относятся биомедицина, ядерная и квантовая физика, химия, материаловедение и другие «чувствительные» для американцев научные области.

Более подробная информация о требованиях к документам в данных ситуациях вы найдете на сайте компании по ссылке.

Срок действия документов для визы в США

Для оформления визы в США нужно обязательно подготовить пакет сопроводительных документов. В каждой конкретной ситуации их набор индивидуален, однако всем заявителям рекомендуется обратить внимание на дату выдачи справок, выписок и прочих бумаг.

Дело в том, что документы для получения американской визы имеют свой срок действия. В первую очередь это касается справки с места работы и из банка: лучше всего брать такие документы накануне вашего собеседования в Посольстве, однако, если они были получены одну, две или даже три недели назад, то менять их не стоит.

Срок действия ваших финансовых документов составляет 3-4 недели.

Кроме того, нужно отметить, что разные документы остаются действительным в течение разного времени. К примеру, справка из школы или из института, подтверждающая учебный статус заявителя на текущий учебный год, может быть предъявлена на собеседовании и после месяца с момента получения.

Так же обстоят дела и с приглашением от родственников из США: ясно, что если они приглашали вас месяц назад, то и сейчас готовы принять у себя. Размышляя о сроке действия документов для визы в США, обращайте внимание на сроки оформления американской визы в целом.

Рассчитав все заранее, вам не придется менять справки и заказывать новые документы.

Итак, срок действия документов для визы в США не ограничивается строгими правилами, а лишь помогает визовому офицеру увидеть фактическое положение дел на момент оформления американской визы.

Не забывайте, что самым главным в процессе получения визы является собеседование в Посольстве США, документы же могут и не попросить.

Поэтому, помимо тщательного сбора пакета документов, уделите время и подготовке к собеседованию: на нашем сайте мы предлагаем подробное описание процесса прохождения визового интервью, рассказываем о тонкостях, а также предлагаем видео-инструкцию. Кроме того, наши специалисты всегда готовы ответить на ваши вопросы.

Скачайте общий перечень документов для визы в США (2020)

ВАЖНО Если вы обращаетесь за визой в США впервые, у вас может возникнуть резонный вопрос – на каком языке требуется предоставить документы? Ответ на этот вопрос вы получите в разделе «Перевод документов для визы в США». Изучите данный материал, чтобы узнать, какие из документов требуются на английском языке, а какие можно принести на русском.

Что важнее – качество или количество документов?

Роль пакета документов при обращении за американской визой нельзя преувеличить. Правильно подготовлен­­ные до­кументы играют критическую роль для вынесения американским визовым офицером положительного решения.

При подготовке доку­ментов на визу в 2020 году важно брать в расчет даже такие мелочи, как, например, их количество: если бумаг слишком много, заявителя могут заподозрить в «уж больно сильном» желании попасть в Америку.

При формиро­вании па­кета документов важно понимать, что главное для американского Посольства все-таки не коли­чество бумаг в заявлении, а качество их оформления и применимость к конкретной ситуации соискателя визы.

В нашей компании мы точно знаем, что нужно взять с собой в Посольство США, чтобы быть максимально уверенным в по­ложительном результате собеседования.

За время своей работы мы сталкивались со всеми возможными ситуациями и достигли абсо­лютного понимания, какие бумаги следует приложить к заявлению и как их оформить, чтобы произ­вести благоприят­ное впечатление на визового офицера во время собеседования.

Вместо того, чтобы собирать массу документов самим, кото­рые в ито­ге, даже не понадобятся, мы всегда рекомендуем сразу доверить формирование пакета документов на визу в США нашим специалис­там, точно знающим все возможные требования Посольства США.

Заполнение анкетыФото для визы в СШАОплата визы в СШАОшибки на интервьюОставьте заявку на оформление визы Заполните опросник для визы на русском языке – Важно!Услуги по оформлению неиммиграционных виз в АмерикуПетербург: (812) 938-6379 / Москва: (495) 374-8035

Анкета-опросник
на русском языке

  • Я, действитльно, осталась довольна услугами Вашей фирмы. Огромное спасибо Наташе Пестерниковой – очень прият­ная, доброжелательная, грамотная девушка. Виза (туристическая) получена без проблем. Уже…
  • Хочу выразить благодарность вашей компании за помощь в оформлении визы. У вас настолько подробно расписана процедура подачи, что у меня не возникало необходимости дополнительных источников….
  • Хочу выразить Вам нашу благодарность за Вашу помощь в оформлении документов для визы в Великобританию. Сначала мы связались по электронной почте с Gofortravel, получили список необходимых документов и…
  • Написать отзыв Все отзывы

Источник: //www.gofortravel.ru/usa/visa/documents-and-application/documents

Нотариальный перевод

Как нотариально заверить документы при поездке в Киев на конференцию?

Легализация документов, с тем чем придётся встретиться любому человеку решившим прикоснуться к другому образу жизни. Поменяв свое направление в сторону соседних государств или переместиться на другой континент, даже в качестве туриста может понадобиться при себе иметь документ, который должен быть не только переведен – но и нотариально заверен.

Изменение места жительства, получение образования, устройство на работу, покупка недвижимости, деловые поездки, разрешение на выезд ребенка и другие ситуации с которыми возможно придётся встретится. А решением для них остаётся только один. Иметь при себе документ, переведенный и нотариально заверенный.

При решении вопроса о получении образования даже в соседней стране понадобиться не только перевод на язык страны где находиться учебное заведение, но и нотариальное заверение документов уже о полученном образовании. Дипломы, аттестаты и приложения к ним должны быть не только подтверждены в департаменте по контролю образования с поставленным апостилем, но и переведены с последующим заверением у нотариуса.

Вне зависимости от страны получения документов, вы можете ими пользоваться в других странах, с другим государственным языком после оформления их должным образом. Перевод документов с нотариальным заверением, это единственный способ легализации, который даст возможность предоставлять их не только в государственные службы, но и использовать в деловых целях.

Нотариально заверенный перевод в Минске

Перевод заверенный у нотариуса – это подтверждение достоверности перевода, на основании подписи переводчика.

Переводчик своей подписью удостоверяет профессионализм совей идеально проделанной работы, а нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика. Не каждый переводчик заслуживает к себе такого внимания.

В бюро переводов «Дилингва» только сертифицированные специалисты, которые состоят в реестре Нотариальной палаты Республики Беларусь и несут полную юридическую ответственность за свою работу.

Нотариально заверенные переводы

Нотариальному заверению подлежат следующие документы:

  • уставные документы, таки как – свидетельства, сертификаты, лицензии, приказы, протоколы, выписки и др.
  • свидетельства о рождении, о смерти, о браке, о разводе;
  • договоры, трудовые и бизнес соглашения;
  • дипломы и приложения к диплому;
  • образовательные аттестаты;
  • справки;
  • паспорта;
  • военные билеты;
  • трудовые книжки;
  • пенсионные удостоверения;
  • личные дела;
  • выписки из зачетных ведомостей;
  • водительские права;
  • разрешения на выезд ребенка за границу, на усыновление и др.;
  • личная переписка.

Клиентам следует помнить, что согласно законодательству, а нотариальное заверение это и есть подтверждения закона – при предъявлении документов в обработку, они должны иметь необходимые атрибуты.

Печати и подписи, исходящие номера должны выглядеть без вызывающих сомнений об исправлении или потертостей. Если все же изменения внесены в документ, то они должны быть должным образом заверены.

Иначе нотариус может отказать в оформлении нотариального заверения даже если перевод уже выполнен.

Так же нужно знать, что состояние документов не должно иметь склеек и разрывов. Документы должны располагать к возможностям к ним подшить, скрепить их с нотариально заверенным переводом.

Нотариальный перевод документов применяется в тех случаях, когда человеку нужно вступать в отношения с иностранными субъектами деятельности.

Это может быть обучение, медицинское обслуживание, трудовая деятельность или же поездка с целью смены места проживания.

Как бы там ни было, для оформления различных документов и разрешений потребуется прибегать к нотариальному переводу. Что это такое и как происходит процедура перевода, мы опишем далее.

Понятие и суть нотариального перевода

На территории каждой страны юридическую силу, как правило, имеет только та бумага, которая оформлена на официальном языке. Это значит, что в США или любой европейской стране российские документы использовать не получится. Чтобы придать им юридическую силу, необходимо выполнить перевод документов с нотариальным заверением.

Отметим, что есть такое понятие как легализация документа, а занимаются этим процессом консульские учреждения различных стран. Чтобы процедура была выполнена, необходимо иметь при себе копии бумаг с нотариальным переводом. Некоторые страны подобные требования не выдвигают, но это скорее исключение.

Процесс легализации документов требует участия двух человек:

– специалист по переводу;

– нотариус. 

Некоторые лица думают, что если у них есть необходимые знания, то они могут самостоятельно выполнить перевод и просто заверить его у нотариуса. Это позволит сэкономить, но, к сожалению, подобный вариант невозможен в виду заинтересованности одной стороны. 

Существует два способа перевода документов: через посреднические фирмы или с помощью специалистов, имеющих соответственную лицензию. Если выбирается первый вариант, то такие компании предлагают полный спектр услуг. В случае участия индивидуального переводчика после работы над документом потребуется заверить текст на иностранном языке.

Иногда бывает ситуация, когда бумаги нужно перевести на какой-то редкий язык. В таких случаях можно сразу обратиться к нотариусам, которые могут иметь необходимые контакты. 

Что касается распределения ролей, то здесь все просто. Переводчик должен переписать текст на иностранный язык. Нотариус может выполнять различные функции, в том числе подтверждать качество выполненной работы, заверять подписи или выданную копию. Основные требования к нотариальному переводу закреплены на законодательном уровне. 

Нотариальный перевод документов в Минске: особенности процедуры

Перевод бумаг на иностранный язык начинается с поиска специалистов, которые будут работать над текстом и заверять его. Перевод должен включать в себя все записи, печати и подписи. Если же какой-то момент будет упущен, то легализировать документ не получится. Что касается перевода собственных имен, то для этого предусмотрена специальная методичка со стандартными примерами.

Переведенный документ должен быть выполнен на отдельном листе, причем к нему обязательно нужно прикрепить копию оригинала. Также на бумаге должны быть записи о переводчике, его подпись и печать. Далее вступает нотариус и выполняет подтверждение перевода. 

Цена перевода зависит от различных факторов, в том числе региона и конкретного специалиста. Так, помимо всего прочего, при оплате за услуги потребуется также внести государственную пошлину.

Что касается стоимости услуг переводчика, то здесь цены могут быть совершенно разными. За перевод на английский и другие популярные языки придется выложить немного, приблизительно 13 рублей за одну страницу.

Если же язык более редкий, то цена может быть гораздо больше. К полученной сумме нужно добавить стоимость услуг нотариуса. В целом, перевод одной страницы обойдется минимум в 30 рублей учитывая услуги нотариального заверения.

В большинстве случаев эта цифра больше в несколько раз.

Источник: //dealingua.by/notarialny-perevod

СтражЗакона
Добавить комментарий