Подробности 05.04.2016 22:01 19159
Зарубежные поездки детей в Россию и обратно: какие документы нужны
Близится сезон летних отпусков, поездок на родину. В этот период особенно много соотечественников обращается в «Русский центр» за помощью в оформлении нотариальных разрешений в связи с поездками детей за границу. Мы не раз рассказывали об основных требованиях к документам для зарубежных поездок детей (см.
наш сайт www-info-russisch.de). Поскольку проблемы чаще всего возникают при выезде из России, мы решили разъяснить эту тему более подробно применительно к поездкам в этом популярном для наших соотечественников направлении. Использованы публикации российских юристов, в том числе информация интернет-сайта letidor.
ru.
Собственный загранпаспорт и свидетельство о рождении
Одно общее требование для всех поездок – ребенок обязан иметь собственный заграничный паспорт. Запись в паспорте родителя права на поездку за рубеж не дает. Предусмотрительные родители заказывают детям российские загранпаспорта. «Русский центр» помогает решить эти проблемы достаточно быстро и с минимальными затратами.
Кроме того, необходимо свидетельство о рождении или его нотариально заверенная копия.
Этого достаточно, если ребенок едет за границу с обоими родителями.
Если прием в российское гражданство ребенку не оформлен, необходимо получение визы в Kinderreisepass.
Следует учитывать: гражданин России не имеет права въезжать в страну по визе в Reiepass’e. Отсутствие действительного российского загранпаспорта не является оправданием, и даже чрезвычайные обстоятельства не дают оснований для получения визы. Это требование в полной мере относится к детям.
Родившийся в Германии ребенок, у которого оба родителя (или единственный родитель) имеют гражданство России, является российским гражданином по рождению. В выдаче визы в немецкий Reisepass ему могут отказать.
Для поездок в Россию родители обязаны оформить ему загранпаспорт. Необходимую помощь в оформлении российских загранпаспортов детям оказывает «Русский центр»; подробная информация об этом имеется на нашем сайте www.info-russisch.de.
Можно легко найти наш сайт в GOOGLE – достаточно набрать в строке поиска «Русский центр».
Разрешение родителей
В 2015 г. некоторые СМИ («Российская газета», «Взгляд» и др.) опубликовли разъяснение, которое сделал заместитель руководителя департамента пограничного контроля Пограничной службы ФСБ России генерал-лейтенант Рафаэль Даербаев. Он сообщил, со ссылкой на Федеральный закон от 15 августа 1996 г.
№ 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» (статьи 20, 21), что несовершеннолетний гражданин России, как правило, выезжает из Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей, при этом разрешение второго родителя не требуется.
Российские юристы уточняют: это разъяснение относится к случаю, если ребенок выезжает из России с одним из родителей, направляясь в безвизовую страну (например, на Украину, в Казахстан) – тогда согласие второго родителя действительно не требуется.
Для визовой страны согласие второго родителя необходимо. Германия в отношении России – страна визовая.. Поэтому наша рекомендация – не слишком доверять разъяснениям пограничного чиновника, не рисковать и готовить согласия-разрешения родителей на поездки детей за рубеж. То же правило действует для детей – иностранных граждан.
Следует также учитывать некоторые детали.
Если второй родитель скончался, необходимо иметь свидетельство о смерти.
Если один из родителей имеет исключительное право опеки, необходимо решение суда, подтверждающее это право. В спорных случаях, когда второй родитель, не лишенный родительских прав, не дает разрешения на поездку ребенка за рубеж, также необходимо решение суда.
Свидетельства, справки, решения суда, выданные в ФРГ, должны иметь штамп международной заверки «Апостиль» и заверенный перевод на русский язык. «Русский центр» оказывает помощь в выполнении переводов и получении их консульской заверки.
Если ребенок едет за границу без сопровождения родителей, то потребуется
удостоверенное нотариусом согласие на выезд от обоих родителей.
Если ребенок едет без родителей, в сопровождении других родственников или посторонних, нотариальное согласие должно содержать доверенность этим лицам на опеку ребенка и решение вопросов его путешествия. Это же требование должно соблюдаться, если ребенок выезжает за рубеж без сопровождения – ведь в в России он в любом случае будет находиться на попечении кого-то из взрослых.
Практика «Русского центра» на этот счет такова: положения о согласии на поездку и состав доверенности с указанием прав доверенных лиц заносятся на двух языках в единый нотариальный документ, который заверяется «Апостилем», что делает его действительным и в ФРГ, и в РФ.
Если ребенок летит самолетом, необходимо уточнить требования авиакомпании к перелету ребенка без сопровождения в том туристическом бюро, где Вы будете покупать авиабилет. Автобусные и железнодорожные поездки детей за рубеж без сопровождения взрослых не допускаются.
Сроки действия согласий-разрешений
Часто встают вопросы о сроках действия согласия на выезд и доверенности. Как правило, не возникает проблем с согласиями, оформленными на 1-2 месяца и на одну поездку. Возможно оформление разрешений на срок до полугода с поездками в различные страны. Однако при этом надо четко оговорить государства, которые предполагается посетить.
К примеру, если вы везете ребенка на автомобиле в Казахстан, то в согласии должны быть указаны и страна шенгенского соглашения Польша, и безвизовые Белоруссия и Российская Федерация, и конечная цель путешествия Казахстан, и обязательно – возврат в Германию.
Визовые европейские страны часто требуют свежее согласие на каждую поездку, так что во избежание проблем надо уточнять этот вопрос на сайтах визовых центров, консульств и посольств.
Дополнительная информация
Пограничные проблемы с правом на выезд, как правило, возникают при выезде из России (хотя известен случай, когда бабушку с внучкой высадили из едущего в Россию автобуса на польско-белорусской границе).
В связи с этим российские юристы обращают внимание на такой важный момент: в России не разрешается оформлять «генеральное» согласие второго родителя на вывоз ребенка в любую страну мира или в течение неопределенного времени.
Целесообразность каждого выезда ребенка за рубеж должна обсуждаться родителями отдельно, а судебные споры относительно выезда несовершеннолетнего из России рассматриваются всегда применительно к конкретной поездке, то есть в определенное государство и в конкретный период времени.
Право ребенка на выезд из России за границу с одним из родителей или с посторонними лицами ограничивается, если другой родитель подаст в ФМС заявление о своем несогласии на выезд.
У российской пограничной службы есть своеобразный стоп-лист с информацией о детях, которым не разрешен выезд из России.
В этом случае вывезти ребенка в другую страну не сможет никто, в том числе и тот родитель, который запретил выезд, а вопрос об отмене запрета разрешается исключительно в судебном порядке.
Когда отец, например, находится за пределами страны проживания ребенка, от получения согласия это не освобождает, если нет судебного решения о предоставлении матери одной права опеки. Отец должен оформить необходимые документы и переправить их матери.
Если родитель находится в местах лишения свободы, следует оформить письменное согласие на выезд ребенка и удостоверить этот документ у руководству исправительного учреждения. Затем этот документ подлежит заверению международным штампом апостиль и снабжается заверенным переводом на русский язык.
«Русский центр» помогает в оформлении нотариальных документов
В помощь соотечественникам «Русский центр» предлагает упрощенную процедуру подготовки любых нотариальных документов на русском и украинском языках с заверкой у немецкого нотариуса и последующей международной легализацией.
Процедура эта действительно проста:
- заявитель заполняет в «Русском центре» специальный бланк (формуляр), заносит в него данные доверителя и доверенного лица, представляет желаемое содержание документа. Применительно к разрешению на зарубежную поездку ребенка необходимо сообщить паспортные данные разрешающего и доверенного лиц, данные ребенка, период и страны путешествия.
В любом случае, подписывая нотариальный документ, заявитель подтверждает, что согласен с содержанием документа и полностью за него отвечает.
- В «Русском центре» на основании представленных данных документ оформляется на русском или на украинском языке, заранее согласуется с заказчиком, после чего доверитель приглашается на прием в нотариальную контору, где подписывает и получает на руки заверенный нотариусом документ.
- Производится международная легализация документа штампом «апостиль», после чего он полностью пригоден к применению в стране назначения. (см. на нашем сайте статью «Апостиль: о заверении документов для использования за границей»).
Данная статья носит исключительно информационный характер и не является юридической консультацией. Автор и редакция не несут ответственности за возможные проблемы, которые могут возникнуть при поездках детей за границу.
Обратившись в сервисное бюро при «Русском центре», вы получите компетентную и квалифицированную помощь в оформлении необходимых нотариальных документов.
Подробнее читайте об этом на нашем сайте www.info-russisch.de.
Справки по телефону: 0209-1 555 99 99, 0209-88 1 88
Ю. Левин
Русский центр, Гельзенкирхен
Источник: http://www.info-russisch.de/rc/gazeta-slovo-i-delo/vypusk-178-aprel-2016/201-zarubezhnye-poezdki-detej-v-rossiyu-i-obratno-kakie-dokumenty-nuzhny.html
Содержание
Запрет на выезд детей: бессмысленный и беспощадный
Есть у меня знакомая дама с двумя детьми, которая очень плохо развелась с бывшим мужем. Время от времени меня как юриста (хотя несколько в другой области, понятно) просят проконсультировать по очередному спору или проблеме, и вот последние два года я с нарастающим недоумением наблюдаю за ситуацией, которая выходит уже за всякие рамки здравого смысла.
Для тех, кто не очень знаком с проблемой выезда несовершеннолетних из РФ, Федеральный закон от 15 августа 1996 № 114-ФЗ “О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию” устанавливает (в ст.
20), что несовершеннолетний гражданин России может выехать из России либо хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов, попечителей, либо, при выезде без (их) сопровождения – при наличии согласия таких лиц на выезд.
Пограничная служба некоторое время решала, нужно ли согласие обоих родителей, но в итоге сошлись на том, что и одного достаточно.
Однако на случай, если один из родителей не согласен с выездом детей за границу РФ, чтобы другой родитель не выехал с детьми без ведома и согласия первого или не отправил ребёнка со своим согласием без согласия первого родителя, статья 21 того же закона предусматривает право родителя подать заявление о несогласии на выезд ребёнка.
Существует подзаконная регламентация порядка подачи такого заявления и снятия запрета – Правила подачи заявления о несогласии на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации (утв. постановлением Правительства РФ от 12 мая 2003 г. № 273).
Пограничная служба мониторит наличие запрета на выезд детей и при его наличии просто не выпустит ребёнка за границу.
Вот именно такой запрет отец, будучи недоволен тем, что ребёнок выезжал в некую европейскую страну на отдых по льготной путёвке, наложил пару лет назад.
С тех пор идёт непрекращающаяся борьба за право детей выехать на отдых за границу РФ.
Острота проблемы особенно усугубляется тем, что и мать, и отец – люди достаточно небедные, и разницу между отдыхом в РФ и Таиланде, Франции, Греции или Испании вполне понимают.
И ни о каком постоянном выезде из РФ детей речи не идёт, оба родителя достаточно прочно связаны с Россией, во всяком случае, пока: своими родственниками, имуществом, да даже и детьми, которые совершенно не готовы выехать из зоны русского языка.
В общем, дело неоднократно рассматривалось в суде. В силу нездоровых личных отношений обе стороны из принципа договариваться не хотят, и даже на интересы детей, которым всяко полезнее и интереснее (да и дешевле порой, при лучшем качестве) отдыхать на море в Греции, чем в Крыму, на Кавказе или в Подмосковье, плевать. Но суть проблемы в странной позиции суда.
Здравый смысл подсказывает, что запрет конкретно на выезд детей из РФ предусмотрен законом не просто так, “пусть будет”.
Почему, например, можно без проблем уехать в Сочи с детьми маме, но нельзя – в Минск или в Париж? Да потому, что выезжая за пределы контроля российского государства, родитель может там вне надзора что-то сделать такое, что второй родитель помешать не сможет.
Что это может быть? ну очевидно же: оставить детей за рубежом, продать на органы (как ни мерзко это звучит, наверное, могут быть и такие “родители”), усыновить в новую зарубежную семью.
Этот запрет, вполне очевидно, защищал и защищает от “вывоза” детей родителями, особенно иностранцами, за пределы российской территории с последующими действиями, которые могут идти в расхождение с решениями российских судебных органов или законами России.
Однако в данной конкретной ситуации никаких подобных рисков не усматривается.
Мать детей за рубеж жить выезжать не собирается (никаких оснований утверждать обратное нет, да и дел в России у неё более чем достаточно), дети иностранными языками владеют явно недостаточно для обучения на иностранном языке, учатся в российских школах, и при этом хорошо учатся, есть и родня, есть много имущества, которое постоянно требует контроля… То есть ну никаких совершенно признаков того, что дети могут не вернуться из поездки.
Не ПРОСТО ТАК же предусмотрено право суда снять запрет на выезд без указания конкретных оснований, просто потому что вот ну не хочется маме или папе, чтобы детки ездили за рубеж? Наверное, запрет, ограничивающий право ребёнка на отдых и лечение в наиболее подходящих для этого условиях, должен быть обоснован некими более высокими общественными интересами?
Вот формулировка закона: “В случае, если один из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей заявит о своем несогласии на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации, вопрос о возможности его выезда из Российской Федерации разрешается в судебном порядке.”
Краткость – увы, в данном случае, не сестра таланта. Никаких критериев, что может быть основанием для сохранения или снятия запрета на выезд, закон не содержит. И суды наши, руководствуясь главным жизненным принципом чиновничества – “как бы чего не вышло!” – предпочитают на себя никакой ответственности не брать.
Иск № 1 о полном снятии запрета с обоснованием отсутствия причин для ограничения выезда – суд отказал. Судья неофициально сказала, что да, конечно, оснований для запрета не видит, но практика вышестоящих судов такова, что запрет не снимать, а разрешать выезды на конкретные поездки. Так что связываться с МГС судья не будет, и пишите вы, мама, иск на конкретные страны, места и сроки.
В ответ на иск № 2 с конкретными поездками судья потребовал путёвки (!) и договор с турфирмой или билеты и заказы гостиниц. При этом надо учесть, что рассмотрение дела с учётом активного противодействия второго родителя занимает по полгода и более.
Кто-то пробовал за полгода оформлять всё названное? Ну только если какую-нибудь соболезнующую душу в турфирме найти. Что мать и сделала, в итоге: заключила договор с турфирмой на год вперёд с указанием поездок.
Что, конечно, было бы в нормальной ситуации невозможно, ну да мир не без добрых людей.
Суд по уточнённому иску запрет снять отказался, но при этом разрешил выезд в конкретные страны и на конкретные сроки. Апелляция подтвердила это решение.
Теперь остаётся дождаться того, как же наши органы будут совмещать несовместимое: разрешение на выезд в конкретную страну и неснятый запрет на выезд вообще; а также преодолевать прямой запрет закона выдавать заграничный паспорт при наличии несогласия родителя на выезд ребёнка (ст. 10 того же ФЗ). Думаю, в очередной раз наши органы поверят алгеброй гармонию, и плюнут на запрет закона, раз суд всё-таки конкретную поездку разрешил. И плевать, что такая форма “частичного снятия запрета” в ст. 21 закона не предусмотрена.
При взгляде на эту ситуацию со стороны бросается в глаза механистическое, антигуманное отношение суда к людям, попавшим в жернова слабого законодательного регулирования. Казалось бы, закон оставляет полностью на усмотрение суда вопрос о том, при каких обстоятельствах можно снять запрет на выезд.
Но в наших, российских условиях эта хорошая задумка авторов закона опять работает не так, как должна: ну нечем прикрыться “бедному” судье, если он возьмёт, да и примет решение о снятии запрета! А вдруг да отменят решение в вышестоящей инстанции? Галочка-палочка, а там и до снятия с должности недалеко!
Довели московскую, да и всю российскую систему судов до поголовной слабости, трусости, нерешительности, когда каждый свой шаг судья стремится обосновать не общественными интересами и правами граждан, а исключительно наличием надлежащего обоснования на случай последующего рассмотрения в ККС или “на ковре” у председателя.
Так что теперь каждый год придется матери в суде просить разрешения на конкретные поездки, при этом как минимум за полгода, чтобы в случае чего успеть пережить апелляцию… Прощайте, горящие туры, срочные льготные путёвки и специальные предложения. Да здравствует торжество формализма и бездушия!
Источник: https://zakon.ru/Blogs/zapret_na_vyezd_detej_bessmyslennyj_i_besposchadnyj/73723
Выезд ребенка на постоянное место жительства в иностранное государство без согласия другого родителя
Отказ второго родителя на выезд несовершеннолетнего ребенка на постоянное место жительства в другую страну может быть преодолен в судебном порядке.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, есть ли у меня шансы выехать на постоянное место жительства из России с ребенком при несогласии с этим бывшего мужа?
Договориться с ним мирным путем, конечно, идеальный вариант. Я могу обещать гарантированные ежегодные встречи его с дочкой в России, привозя ее за свой счет. Но мы при разводе-то договориться не могли, пришлось в суде решать, чтобы шестилетнюю девочку определить жить с мамой.
А сейчас, когда я хочу уезжать к моему будущему мужу за границу, уверена, бывший муж не даст согласия, будет требовать определить место жительства ребенка с ним, если я хочу уезжать.Прошу прощения за обнажение эмоциональной части проблемы, но это имеет значение.
Со стороны бывшего мужа это, конечно, глупость – так спорить, ясно, ведь, что, если до этого папа на ребенка не особенно тратил свою жизнь и силы (когда жили вместе) – жил для себя в своем ритме и режиме, что ребенку не давало абсолютно ничего (ни его времени и внимания, ни материальной поддержки – все на мне было).
Соответственно, вряд ли после развода бывший муж изменил бы свою жизнь ради того, чтобы растить дочь. Т.е. спорит только из вредности, чтобы сделать плохо мне, не думая совершенно о ребенке.
У бывшего мужа неплохое положение: я работаю (зарабатываю не очень много, но алименты он платит с официальной заработной платы совсем смешные, они мало помогают – 1500 рублей в месяц), все свое свободное время посвящаю дочкиной учебе в школе и музыкальной школе.
А папа получает (когда захочет “поиграться”) ребенка уже без проблем: здорового, успешного, не приложив к этому абсолютно никаких усилий.
Поэтому, думаю, несправедливо было бы лишать нас с дочкой нашего семейного счастья ради удовлетворения потребности папы в общении с дочерью, (ей это дает немного, она не избалована его вниманием), хоть он и имеет на это право, но права ребенка важнее. А ребенок имеет право на существование в нормальной семье, которую мы собираемся создать с моим будущим мужем.
Его дочка (ей 9 лет) обожает, хочет, чтобы мы жили вместе, очень просит об этом и ждет. Она прекрасно понимает, что есть ее папа, которого она любит, но который живет отдельно, т.к. с мамой их жизнь не сложилась (и она помнит, как было всем некомфортно при той жизни вместе).
С папой она хочет видеться, общаться, а жить она хочет со мной и с моим любимым мужчиной (говорит об этом частенько, хотя я стараюсь избегать этих разговоров), который очень заботливо и трепетно относится ко мне, что дочку очень радует (бывший муж по отношению ко мне был агрессивным, грубым, и она это помнит).
У бывшего мужа положение после нашего отъезда не сильно изменится: будет также жить своей жизнью, получать для общения ребенка, ну пусть не каждый месяц на выходной, но зато каждое лето на дачу на целый месяц. По-моему, неплохо. И при этом, от него опять же никто ничего не требует, кроме того, чтобы не препятствовал нормальной жизни дочки. Убедить в этом бывшего мужа невозможно, пока он хочет насолить мне, даже не думая о ребенке (думая о своей выгоде – иметь ребенка поближе к себе). Остается только надеяться и желать ему скорейшего обретения собственного счастья в виде новой супруги и их ребенка, ведь счастливый человек добрее. Правда, ждать у меня нет времени, жизнь-то идет, хочется сейчас получить “отпущение”. Поэтому, я хочу знать все варианты действий, которые у меня имеются. Подскажите, пожалуйста, есть ли у меня шанс получить решение суда о том, чтобы бывший муж не препятствовал отъезду дочки в другую страну. Дело осложняется тем, что зарегистрировать брак мы пока не можем (примерно в течение года, т.к. у моего будущего мужа не оформлен развод).
С уважением, Светлана!
Здравствуйте!
Сообщать эмоциональные подробности Вашей ситуации вовсе не нужно, поскольку мотивы поведения таких супругов хорошо известны и довольно распространены, кроме того существенного влияния на юридические аспекты ситуации не оказывают.
Тем не менее, что касается вопроса о принципиальной возможности выехать на постоянное место жительства без согласия бывшего мужа.
Статья 21 Федерального закона “О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию” (далее – ФЗ) устанавливает судебный порядок для разрешения вопроса о выезде несовершеннолетнего при заявленном несогласии одного из родителей.
Анализ статьи 20 указанного ФЗ приводит к выводу о том, что речь идет о временных выездах за границу. В тексте статьи содержится прямое указание на то, что в согласии на выезд определяется срок, на который выезжает несовершеннолетний гражданин, и названия государств, которые он намерен посетить.
В этой же статье названы лица, которые дают согласие на выезд несовершеннолетнего. Это – родители, усыновители, опекуны или попечители. Из смысла ст. ст.
20, 21 ФЗ следует, что при согласии одного из родителей на выезд несовершеннолетнего за границу согласие второго родителя предполагается и предусматривается возможность заявить о несогласии на выезд.
Вопрос об определении места жительства несовершеннолетнего в случае, когда родитель, с которым проживает несовершеннолетний, выезжает на постоянное место жительства в другое государство, представляется более сложным.
Такие ситуации возможны, если родитель, проживающий с несовершеннолетним, заключает брак с иностранцем, либо решает иммигрировать, или находит работу по контракту, предполагающему длительное проживание в зарубежной стране.
Как правило, для оформления въездных документов посольства иностранных государств требуют разрешение на выезд от родителя, не проживающего совместно с ребенком.
Прямого урегулирования вопроса о порядке выезда ребенка, проживающего с одним из родителей, на постоянное место жительства в другую страну в законодательстве не содержится.
В случае если имеется судебное решение, в котором определено место жительства ребенка по месту жительства одного из родителей, оно распространяется на конкретные условия, в которых ребенок и родитель проживали на момент его вынесения. Перемена места жительства, тем более смена страны проживания, является существенным изменением условий жизни и открывает новые обстоятельства в вопросах определения места жительства ребенка.
Исходя из этих обстоятельств, в случае несогласия или невозможности получить согласие второго родителя на выезд несовершеннолетнего ребенка на постоянное место жительства в другую страну необходимо обратиться в суд за получением разрешения на выезд несовершеннолетнего гражданина.
В судебном заседании будут рассмотрены все обстоятельства, в связи с которыми изменяется место жительства несовершеннолетнего. Будет исследовано материальное положение супруга (будущего супруга) в случае, если перемена места жительства связана с браком родителя.
В случае если имеются иные причины перемены места жительства, суд по мере необходимости исследует возможные экономические, социальные и материальные условия, в которых будет проживать несовершеннолетний. При этом представляется, что в решении суда должно содержаться указание, что ребенок выезжает на постоянное место жительства.
Такое решение суда будет основанием для посольства иностранного государства для оформления въездных документов несовершеннолетнему.
| Кузнецов Евгений АлексеевичАдвокат адвокатской палаты г. Москвы |
Источник: https://advocat-kuznetsov.ru/onlajn-konsultacija/brachno-semejnye-voprosy/vyezd-rebenka-v-druguju-stranu.html
Выезд ребенка за границу: важные правила
Собрались с ребенком за границу? Или отправляете свое чадо на море с бабушкой? А, может, дети едут в другую страну на спортивные соревнования? Какие документы понадобятся, чтобы не возникло проблем при пересечении белорусской границы? Программа «Ла Страда» напоминает о самых важных нюансах и правилах выезда несовершеннолетних за рубеж.
Паспорт – главный документ
Итак, главный документ, который должен быть у вашего чада – паспорт. Не важно, 3 месяца ребенку или 10 лет – паспорт должен быть всегда! Помните, что позаботиться о его наличии нужно заранее. Поскольку паспорт несовершеннолетнему делают от 2-х недель до месяца.
Есть и еще одна заковырка нашего законодательства – при подаче документов на его оформление у вас потребуют паспорта двух родителей, вписанных в свидетельство о рождении. Так что, если одного родителя и след простыл, а место его проживания вам неизвестно – могут быть проблемы.
Но они решаемы.
Визы
Все нюансы нужно будет уточнить заранее (лучше за 1-2 месяца) в посольстве той страны, куда выезжает ребенок, либо в визовом центре. Поскольку везде свои нюансы и пакет документов может отличаться. Например, где-то нужна будет справка из школы, а где-то – нет.
Также ряд посольств требует нотариально оформленное разрешение от родителей на выезд ребенка. Оно понадобится при подаче пакета документов в посольства Болгарии, Италии, Испании, Греции, Франции, Латвии, Швейцарии.
Не требуют разрешения посольства Польши и Литвы, но только в случае выезда ребенка с одним из родителей.
Как правило, дети до 12 лет освобождены от необходимости личного присутствия и сдачи отпечатков пальцев при подаче документов на визу.
Многие посольства выдают бесплатно визы детям до 6 лет, а некоторые и до 12 лет.
А теперь рассмотрим основные правила выезда несовершеннолетних за границу в различных ситуациях.
Ребенок едет один
В таком случае на границе у несовершеннолетнего белоруса потребуют письменное согласие на выезд от обоих родителей (опекунов). Как оформить такой документ – расскажем ниже.
Ребенок едет в составе группы
В этом случае сотруднику пограничной службы нужно будет предъявить разрешение на выезд одного из родителей. Тут есть нюанс – ребенок должен ехать по утвержденному списку детей от организации, которая занимается оздоровлением детей за рубежом с разрешения Департамента по гуманитарной деятельности Управделами Президента Беларуси.
Согласия одного из родителей будет достаточно и для детей, проживающих на территории радиоактивного загрязнения, которые выезжают на оздоровление и отдых по списку, заверенному руководителем учреждения образования или управлениям образования местного исполкома.
Если же ваше чадо отправляется за границу, например, на спортивные соревнования, выступления, экскурсии в составе организованной группы, то при себе ему придется иметь два разрешения на выезд – и от мамы, и от отца.
Ребенок едет с двумя родителями
Здесь все проще. На границе родители должны будут предоставить свой паспорт, где вписаны их дети. Может понадобиться свидетельство о рождении либо свидетельство об усыновлении (удочерении).
Ребенок едет с одним родителем
Если несовершеннолетний выезжает за пределы Беларуси с одним родителем, то разрешение от второго родителя не нужно!
Ребенок едет с родственником
Если ребенок едет с родственниками (например, с бабушкой, дедушкой, тетей, братом, сестрой, отчимом), то на границе попросят предъявить два нотариально оформленных разрешения на выезд – и от матери, и от отца. Все дело в том, что такие родственники не являются законными представителями ребенка.
Ребенок едет с родителями – гражданами разных государств
Если ребенок едет с обоими родителями, то неважно, гражданами каких государств они являются. Главное, чтобы они могли предоставить сотруднику органа пограничной службы документы, подтверждающие их статус законных представителей несовершеннолетнего. Например, паспорт, свидетельство о рождении.
Ребенок едет с опекунами
Опекун является законным представителем несовершеннолетнего. Для пересечения границы с ребенком ему понадобится копия решения органа опеки и попечительства об установлении опеки над несовершеннолетним и назначении гражданина опекуном или попечителем несовершеннолетнего.
Нужно отметить, что в индивидуальных случаях документом, подтверждающим право являться законным представителем ребенка признаются: копия решения суда об усыновлении (удочерении) несовершеннолетнего, договор о передаче несовершеннолетнего на воспитание в приемную семью, договор об условиях воспитания и обеспечения несовершеннолетнего в детском доме семейного типа, копия решения органа опеки и попечительства об установлении опеки.
Разрешение (согласие) на выезд
Разрешение (согласие) оформляется только письменно.
Согласие законного представителя на выезд несовершеннолетнего должно быть удостоверено нотариусом либо другим должностным лицом, имеющим на это право, либо должностным лицом подразделения по гражданству и миграции органа внутренних дел Республики Беларусь по месту жительства родителей или ребенка, либо компетентным органом или должностным лицом иностранного государства. Оформление разрешения занимает обычно один день. Причем большинство родителей, столкнувшись с такой необходимостью, обычно оформляют “универсальное разрешение”. В нем дается согласие на выезд ребенка в любую страну мира до наступления совершеннолетия.
Также, могут возникнуть случаи, когда законный представитель, от которого требуется согласие на выезд несовершеннолетнего за рубеж, по каким-либо причинам не может прибыть в нотариальную контору. Тогда возможен выезд нотариуса к месту нахождения законного представителя.
Один из родителей против выезда ребенка за границу
В таком случае несогласный родитель имеет право обратиться в суд с заявлением об определении иного порядка выезда несовершеннолетнего из Республики Беларусь.
А на границе вместо “согласия” можно будет предъявить один из этих документов:
- копию решения суда о возможности выезда из Республики Беларусь несовершеннолетнего без согласия другого законного представителя;
- копию решения суда о признании другого законного представителя недееспособным;
- копию решения суда о лишении другого законного представителя родительских прав;
- справку о нахождении в розыске другого законного представителя, выданной органом, ведущим уголовный процесс;
- Брачный договор или Соглашение о детях, в которых предусмотрена возможность выезда ребенка за рубеж;
- свидетельство о смерти другого законного представителя или его копии;
- копию решения суда об объявлении другого законного представителя умершим;
- копию решения суда о признании другого законного представителя безвестно отсутствующим;
- справку из ЗАГСа о том, что запись об отце ребенка в книге записей актов о рождении произведена на основании заявления матери, не состоящей в браке.
Согласие на выезд ребенка оформлено в другом государстве
Если один из родителей ребенка – иностранец, то его разрешение на выезд должно быть оформлено в компетентном органе его страны. Такой документ принимаются при наличии его консульской легализации или проставления апостиля. Понадобится также перевести согласие на выезд и заверить перевод у нотариуса.
Светлана Мацкевич,
©Программа “Ла Страда”
Источник: https://www.lastrada.by/news/121/946/
Вывоз ребенка из Испании. Испания по-русски – все о жизни в Испании
Вопрос о вывозе детей из Испании необходимо рассматривать с учетом двух разных обстоятельств: если оба родителя являются гражданами Российской Федерации и приезжают в Испанию исключительно для родов или если один из родителей – гражданин Испании и ребенок постоянно проживает в Испании. Рассмотрим каждый случай отдельно.
1. Рождение ребенка в Испании, оба родителя – россияне
Итак, решение принято, и вы едете рожать в Испанию. Вы получили необходимые въездные документы, сняли жилье на период пребывания в Испании и, самое главное, определились с клиникой, где будете рожать.
Конечно, сейчас все ваши мысли связаны с ожиданием счастливого момента появления на свет вашего малыша, однако не стоит забывать, что вы едете в другую страну, и после рождения ребенка в Испании необходимо правильно оформить все документы, чтобы затем беспрепятственно вернуться домой уже втроем.
В этой статье мы предоставляем общую информацию о процессе оформления документов на вывоз ребенка из Испании.
- После рождения ребенка в госпитале родителям выдается справка о рождении установленного образца.
- На основании данной справки оформляется свидетельство о рождении. Свидетельство о рождении может быть оформлено в Российском консульстве или в Гражданском реестре по месту жительства родителей (аналог российского ЗАГС). Оформляется только одно свидетельство о рождении – испанское или российское. Если вы хотите оформить испанское свидетельство о рождении, то необходимо будет сделать его перевод, заверенный печатью и подписью официального присяжного переводчика. Только в таком виде испанское свидетельство о рождении будет принято в Российском консульстве.
- После оформления свидетельства о рождении необходимо зарегистрировать рождение ребенка в Российском консульстве для оформления ему российского гражданства. В зависимости от провинции, где вы проживаете, оформление гражданства производится при Посольстве Российской Федерации в Мадриде или в Генеральном Консульстве Российской Федерации в Барселоне.
- После оформления ребенку российского гражданства необходимо сделать загранпаспорт. Если у родителей биометрический загранпаспорт, то ребенку оформляется отдельный загранпаспорт. Вопрос о выдаче загранпаспорта решается одновременно с оформлением гражданства. Обращаем внимание, что оформление документов производится строго по предварительной записи.
После оформления загранпаспорта вы можете выехать с территории Испании. Рождение ребенка в Испании дает ему право на получение испанского гражданства в ускоренном порядке.
По общему правилу иностранные граждане, законно проживающие на территории Испании более 10 лет, имеют право подать документы на получение испанского гражданства.
Данный срок сокращается до 1 года, если иностранный гражданин родился в Испании.
2. Вывоз ребенка из Испании, один из родителей – гражданин Испании
В данном случае речь идет в первую очередь о традиционных поездках на родину второго родителя, и в такой ситуации список необходимых документов зависит от гражданства ребенка.
- Если ребенку оформлено российское гражданство, то для его вывоза из Испании необходимо оформить разрешение на вывоз ребенка из Испании, т.е. нотариальное согласие второго родителя на вывоз ребенка, где указывается, в какую страну и на какой срок вывозится ребенок.
- Если ребенку оформлено испанское гражданство, то для его вывоза из Испании необходимо оформить въездную визу в Россию и также нотариальное разрешение на вывоз ребенка из Испании от второго родителя, где указывается, в какую страну и на какой срок вывозится ребенок. Очень важно соблюсти условия разрешения. Если ребенок не будет ввезен на территорию Испании в установленный срок, то родитель – испанский гражданин имеет право подать заявление в полицию о похищении ребенка. В таком случае второй родитель и выехавший с ним ребенок объявляются в международный розыск. При возвращении в Испанию родитель-нарушитель может быть привлечен к уголовной ответственности.
Вывоз ребенка из Испании на постоянное место жительства в другую страну
Более сложный вопрос – это вывоз ребенка из Испании от смешанного брака после развода на постоянное проживание в другой стране с матерью.
Очень часто случается так, что после несчастливого брака и развода женщина хочет вернуться к себе на родину и, конечно же, забрать с собой детей, но из-за незнания законодательства очень многие наши соотечественники совершают ошибки в этом мероприятии.
В решении суда о разводе при наличии общих детей судья всегда определяет, с кем будет постоянно проживать ребенок; чаще всего – это мать, а отец получает определенные дни для проведения времени с ребенком.
Если отец выполняет режим посещений, не проявляет никаких действий, позволяющих лишить его родительских прав, то вопрос о переезде ребенка в другую страну с матерью должен быть принят по обоюдному согласию обоих родителей и подкреплен официальным документом.
Но чаще всего начинаются проблемы, когда отец ребенка отказывается давать разрешение на вывоз ребенка из Испании, а мать, не зная всех тонкостей испанского законодательства, увозит ребенка домой, убежденная, что если ребенок тоже гражданин России, то там они оба будут в безопасности.
Но это не так: местом проведения судебных разбирательств по данному вопросу всегда является страна проживания/резиденции ребенка, но никак не страна гражданства, к тому же Испания не признает второго гражданства с Россией и другими странами бывшего СССР.
Вывезти ребенка к себе на родину и уже там начать судебное разбирательство по предоставлению полной опеки никак не получится, дело будет открыто только на территории Испании.
Даже если бракоразводный процесс был осуществлен на территории Испании, и полная опека была передана материи с российским гражданством, получившей резиденцию от мужа, то юрисдикция этого процесса будет в руках испанского суда.
Если в таком случае ребенок будет вывезен за пределы Испании без надлежащего разрешения отца, отец может подать в суд о похищении ребенка.
Испанский суд сразу же объявит в международный розыск ребенка с матерью, и при любой полицейской проверке на территории ЕС, РФ и другой страны, подписавшей Гаагское соглашение, мать сразу отправят в тюрьму, а ребенка вернут отцу.
Также стоит помнить, что при рассмотрении такого рода дел испанский суд чаще всего оказывается на стороне отца-испанца, а не матери-иностранки.
Если вдруг вы окажетесь в подобной ситуации, обязательно обратитесь за помощью к профессиональному адвокату по семейным делам, не действуйте самостоятельно, чтобы избежать проблем в будущем.
Если вам необходима помощь в оформлении документов на ребенка или подробная консультация по данному вопросу, обращайтесь в Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски». Мы поможем собрать необходимые документы, осуществить их перевод, а также организуем сопровождение переводчиком, если это необходимо. Все консультации проводятся на русском языке.
Статья оказалась полезной?
Да
(1) (0)
Источник: https://espanarusa.com/ru/pedia/article/548248