Регистраци брака с иностранцем в России

Заключение брака гражданами России с резидентами другихстран встречается все чаще. И если при регистрации отношений двух россиянпроцедура отличается простотой, то в данном случае имеются свои нюансы. Что заособенности характеризуют заключение брака с иностранцем, и какиедополнительные документы потребуется предоставить государственным служащим?

Регистрация с иностранным гражданином: общие положения

Чтобы регистрация отношений имела юридическую силу, требуется добровольное согласие обеих сторон и отсутствие причин, препятствующих заключению союза.

Брак не будет считаться действительным, если:

• одного из молодоженов недееспособен;
• будущий супруг или супруга уже состоят всемейных отношениях;
• молодожены являются близкими родственниками;
• союз не может быть заключен между усыновителем иего подопечным.

Для подтверждения отсутствия препятствий к заключению брака иностранному гражданину понадобится предоставить соответствующие документы.

Регистрация отношений с резидентом другой страны регулируется Семейным кодексом. Между жителями государств, подписавших Минскую Конвенцию в 1993 году, браки заключаются по упрощенной схеме.

Куда обратиться зарегистрировать брак с иностранцем

Согласно ст. 10 Семейного кодекса регистрация отношений выполняется в отделении ЗАГС по месту жительства одного из брачующихся.

Это правило относится и к браку, заключаемому с резидентом другой страны. Заявление подается лично, при посещении ЗАГСа, при этом должны присутствовать обе стороны, или через Портал госуслуг.

Брак между двумя иностранными гражданами регистрируется в Посольстве или Консульстве той страны, резидентами которой они являются.

Если у одного из них имеется двойное гражданство (в том числе и российское), то он не считается иностранцем, а регистрация отношений должна происходить в ЗАГСе.

Если брак заключается между резидентом России и одной из стран СНГ, то заявление можно подать в любое отделение государственного учреждения.

Документы для оформления брака с гражданином другого государства принимаются только в центральных городских ЗАГСах.

Оформление брачного союза: пошаговая инструкция

Для оформления брака с гражданином другого государства необходимо учитывать особенности процедуры.

Для регистрации отношений необходимо соблюдать следующий алгоритм действий:

• собрать необходимые документы;
• подать заявление в ЗАГС;
• назначить дату торжественного мероприятия;
• в выбранный день и время прибыть в ЗАГС и получить свидетельство о заключении союза.

Скачать заявление в Загс заключение брака форма №7. [85.00 KB]

Дата свадьбы назначается не ранее, чем через месяц после подачи заявления. Однако, встречаются и исключения, когда срок ожидания может быть сокращен по уважительным причинам.

К ним относят:

• окончание действия разрешения на пребывание встране;
• беременность невесты;
• тяжелое заболевание и пр.

Если иностранный гражданин не может посетить ЗАГС лично дляоформления заявления на регистрацию, то разрешается, что он заполнит егоотдельно, но при этом заверит у нотариуса.

Список документов для брака с иностранцем

Документы для заключения брака с иностранцем потребуются следующие:

• удостоверение личности;
• заявление по форме (заполняется в присутствиислужащих ЗАГСа);
• квитанция об оплате госпошлины.

Помимо этого гражданин другой страны должен подготовитьследующие бумаги:

• основание для пребывания на территории России(виза, вид на жительство и др.);
• справка из посольства, что отсутствуют причиныдля невозможности заключения брачного союза;
• свидетельство о расторжении предыдущего брака(если он был зарегистрирован ранее).

Все документы должны быть переведены на русский язык и заверены в нотариальной конторе. На справках проставляется специальный штамп «Апостиль», который легализует бумаги на территории России.

Регистрация отношений

В назначенную дату свадьбы молодые должны прийти в ЗАГС, где подавали заявление, чтобы официально зарегистрировать свой союз.

Если жених или невеста не владеют русским языком, то потребуются услуги профессионального переводчика, чтобы они могли понять, о чем идет речь и дать свое добровольное согласие.

Штамп о заключении союза проставляется только в паспорт российского гражданина. Резидент иностранного государства должен будет оформить документы на своей родине.

Новобрачным будет выдан документ, подтверждающий заключение брака. На его основании молодожены смогут проставить штамп в стране проживания.

Составление брачного договора: стоимость, образец у нотариуса, в браке.

Как подтвердить брачный союз в другой стране

Статистика заключения браков с иностранцами показывает, что с каждым годом их становится все больше.

При этом на родине гражданина другой страны регистрацию отношений необходимо подтвердить. В противном случае брак не будет считаться действительным в этом государстве.

Если жених или невеста являются резидентами страны СНГ, то легализация отношений не требуется.

В других государствах следует предоставить свидетельство о заключении брака в регистрирующий орган. На документе должен быть проставлен апостиль. Другим способом подтверждения подлинности и юридической силы бумаги является консульская легализация.

Документ необходимо перевести, заверить в Министерстве иностранных дел России и нотариальной конторе. После свидетельство предоставляется в иностранное консульство.

Для легализации брака, заключенного в России, на территории другого государства, могут потребоваться дополнительные документы, зависящие от законодательства страны. Процедура длится от нескольких месяцев до нескольких лет.

Загсы в Москве, где регистрируют брак с иностранцами

В Москве с июня 2019 года открыли ещё три площадки для регистрации бракосочетаний с иностранными гражданами — это Мещанский, Медведковский и Гагаринский Загсы.

До этого площадок в столицы было две — только в во Дворце бракосочетания № 4 и в Шипиловском отделе ЗАГС.

Но так как спрос большой, а два загса не могли справиться с потоком желающих, власти Москвы открыли дополнительные места.

Около 10% браков в Москве приходится на браки с иностранцами.

Заключение

Брак с иностранным гражданином на территории России имеет свои особенности. Регистрация выполняется в специальных отделениях ЗАГСа.

Для подачи заявления требуется присутствие и добровольное согласие обеих сторон.

К бумаге прикладываются дополнительные документы, в том числе и подтверждающие право на досрочную регистрацию отношений (ранее месяца со дня обращения).

Брак с иностранцем.

Источник: https://pravasemei.ru/brak/zaklyuchenie-braka-s-inostrantsem/

Порядок заключения и регистрации брака с иностранцем

Вступление в брак – важное событие в жизни каждого человека. Все большее распространение в последнее время получают браки между гражданами различных государств.

Лица, заключающие такие браки, стремятся угодить друг другу в соблюдении всех национальных традиций и обычаев этого священного обряда, зачастую игнорируя не менее значимые нормы законодательства. А ведь их соблюдение играет решающую роль в аспекте действительности заключенного брака.

Данная заметка посвящена правовому аспекту вступления в брак лицами, имеющими разное гражданство, на территории РФ.

В соответствии с Семейным кодексом РФ форма и порядок заключения брака на территории РФ независимо от гражданства лиц, желающих вступить в брак, определяются законодательством РФ.

Это означает, что брак должен заключаться в органах записи актов гражданского состояния (далее – органы ЗАГС) в личном присутствии лиц, вступающих в брак.

Поэтому брак, заключенный по какому-либо религиозному обряду, не будет иметь юридической силы на территории РФ.

Кроме того, необходимо соблюдение условий заключения брака. Для каждого из лиц, вступающих в брак, данные условия определяются законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака.

Если лицо имеет гражданства нескольких иностранных государств, то условия определяются по законодательству одного из этих государств на выбор этого лица.

Если же лицо является еще и гражданином РФ, то к условиям заключения брака применяются правила, установленные именно российским законодательством: добровольное взаимное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, и достижение ими брачного возраста.

Обращать особое внимание на условия заключения брака для его действительности просто необходимо, т.к. зачастую эти условия в разных государствах отличаются друг от друга. Так, например, в Индии для заключения брака необходимо согласие родителей, во Франции по общему правилу мужчина может вступать в брак с 18 лет, а женщина – с 15 лет.

Также важно помнить о том, что согласно ст. 14 Семейного кодекса РФ на территории РФ не допускается заключение брака между:

• лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке (это обстоятельство особенно необходимо проверить в случае регистрации брака с гражданином страны, в которой разрешены полигамные браки: например, Йемен, Египет, Иордания, Алжир, Сирия);
• близкими родственниками (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками, полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
• усыновителями и усыновленными;
• лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Стоит отметить, что попытки избежать ограничений, установленных ст. 14 Семейного кодекса РФ, путем заключения брака на территории иностранного государства могут привести к нежелательным последствиям.

Так, например, вступление в полигамный брак с иностранным гражданином на территории государства, где такой брак разрешен, приведет к тому, что данный брак не будет признан, а соответственно и не будет иметь юридической силы на территории РФ со всеми вытекающими последствиями.

Для вступления в брак на территории РФ необходимо в частности предоставить следующие документы:

• совместное заявление о заключении брака (в определенных случаях допускается подача отдельных заявлений);
• документы, удостоверяющие личности вступающих в брак (например, паспорт);
• документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо состояло в браке ранее;
• справки с места жительства иностранного гражданина и документы, подтверждающие отсутствие препятствий для вступления в брак (например, для гражданина Германии необходима справка о брачной правоспособности (Ehefдhigkeitszeugnis), выданная компетентным органом ЗАГС (Standesamt) по месту его постоянного жительства, и подтверждающая отсутствие препятствий к заключению брака по немецкому праву);
• в определенных случаях необходимо разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста.

Все вышеупомянутые документы должны быть переведены на русский язык; перевод должен быть заверен (как правило, нотариусом).

Помимо этого в определенных случаях на заверенных переводах документов должен быть проставлен апостиль (например, если лицо является гражданином Франции, Германии, Финляндии, Эстонии, Польши), или же данные переводы должны пройти консульскую легализацию.

Проставление апостиля и консульская легализация не требуется для документов, полученных в частности из Белоруссии, Украины.

Источник: https://imright.ru/zaklyuchenie-braka-s-inostrancem-v-rossii/

Государственная регистрация заключения брака

Государственная регистрация заключения брака производится любым органом записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерации по выбору лиц, вступающих в брак по истечении месяца со дня подачи совместного заявления. По желанию лиц, вступающих в брак, государственная регистрация заключения брака может производиться в торжественной обстановке.

Заявление о заключении брака

1.  Лица, вступающие в брак, подают в письменной форме совместное заявление о заключении брака в орган записи актов гражданского состояния.

В совместном заявлении должны быть подтверждены взаимное добровольное согласие на заключение брака, а также отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака.

Не допускается заключение брака между:

• лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
• близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
• усыновителями и усыновленными;
• лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства. Одновременно с подачей совместного заявления о заключении брака необходимо предъявить:
• документы, удостоверяющие личности вступающих в брак;
• документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее;
• разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста в случае, если лицо (лица), вступающее в брак, является несовершеннолетним.

2.  В случае, если одно из лиц, вступающих в брак, не имеет возможности явиться в орган записи актов гражданского состояния для подачи совместного заявления, его волеизъявление может быть оформлено отдельными заявлением. Подпись заявления лица, не имеющего возможности явиться в орган записи актов гражданского состояния, должна быть нотариально удостоверена.
 

 

Правила 
поведения в помещениях Комитета по делам записи актов гражданского состояния лиц, обратившихся для государственной регистрации актов гражданского состояния, а также лиц, приглашенных для участия в торжественной церемонии бракосочетания или имянаречения

1. Настоящие Правила устанавливают порядок пребывания в помещениях Комитета по делам записи актов гражданского состояния (далее – Комитет) при регистрации актов гражданского состояния и призваны способствовать сохранению государственного имущества, повышению качества обслуживания граждан, а также обеспечению надлежащей организации работы структурных подразделений Комитета.

2. Комитет осуществляет государственную регистрацию актов гражданского состояния, не оказывает коммерческие услуги и не несет ответственность за предоставление подобных услуг иными лицами.

3. Государственная регистрация заключения брака или рождения по желанию заявителей может производиться в торжественной обстановке.

4. Торжественная обстановка включает предметы внутреннего убранства и интерьеров помещений Комитета, торжественную речь ведущего торжественной церемонии бракосочетания или имянаречения, бесплатное музыкальное сопровождение техническими средствами Комитета.

5. Лицам, обратившимся в Комитет для государственной регистрации актов гражданского состояния, запрещается изменять свой внешний вид, препятствуя таким образом установлению принадлежности документов, удостоверяющих их личность, а также надлежит соблюдать форму одежды, соответствующую месту и событию.

6. В случае невозможности установить принадлежность документов, удостоверяющих личность, лицам, обратившимся в Комитет для государственной регистрации актов гражданского состояния, должностные лица Комитета вправе обратиться в правоохранительные органы с целью установления личности указанных лиц.

7. Лица, обратившиеся в Комитет для государственной регистрации актов гражданского состояния, а также лица, приглашенные для участия в торжественной церемонии бракосочетания или имянаречения, имеют право пользоваться государственным имуществом в соответствии с его назначением и обязаны бережно относиться к нему.

8. В случае порчи государственного имущества, повлекшей его утрату, частичное разрушение или изменение его первоначального внешнего вида, виновные лица несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. 9. В помещениях Комитета не допускается:

9.1. пребывать в верхней одежде;

9.2. входить с крупногабаритными предметами;

9.3. курить и распивать спиртные напитки, появляться в нетрезвом виде;

9.4. привлекать профессиональных или самодеятельных музыкантов и исполнителей, использовать собственную музыкальную аппаратуру и носители музыкальной информации; 9.5. навязывать собственный сценарий проведения церемонии;

9.6. входить и выходить из зала во время проведения  торжественной церемонии;

9.7. нарушать композиции интерьеров помещений и оконных убранств;

9.8. загрязнять помещения и территорию, прилегающую к зданиям Комитета;

9.9. использовать пиротехнику в помещениях и у входа в помещения Комитета;

9.10. пользоваться мобильной связью в рабочих кабинетах и торжественном зале;

9.11. осуществлять фото-, видеосъемку и аудиозапись в кабинете оформления документов;

9.12. применять штативы для фото-, видеосъемки;

9.13. пользоваться электрическими розетками;

9.14. приводить (приносить) животных и птиц в помещения Комитета;

9.15. совершать иные действия, способные повлечь за собой срыв графика проведения торжественных церемоний.

10. В осенне-зимний период рекомендуется пользоваться сменной обувью.

11. Лица, приглашенные для фото-, видеосъемки в помещениях Комитета, входят в помещение и выходят из него вместе с парой, которая заказала их услуги, а приглашенные для выездной фото-, видеосъемки ожидают пару, заказавшую их услуги, вне помещения Комитета.

12. Торжественная церемония проводится в назначенное в соответствии с графиком время и не откладывается из-за опоздания жениха и невесты или гостей, так как это нарушает права следующей пары.

13. При нарушении настоящих Правил должностное лицо Комитета вправе составить акт о факте нарушения и вызвать сотрудников правоохранительных органов.

Государственная регистрация заключения брака с иностранными гражданами (кроме стран – бывших республик СССР):

При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин (лицо без гражданства) обязан предъявить справку о семейном положении иностранного гражданина (документ, подтверждающий отсутствие препятствий для заключения брака), Справки о семейном положении выдаются компетентными органами  иностранного государства по месту  постоянного жительства иностранного гражданина и имеют ограниченный срок действия.

В соответствии со статьей 156 семейного кодекса Российской Федерации от 29.12.1995 № 223-ФЗ форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации.

Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований Семейного кодекса Российской Федерации в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.

Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации. При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств.

Условия заключения брака лицом без гражданства на территории Российской Федерации определяются законодательством государства, в котором это лицо имеет постоянное место жительства.

В соответствии со статьей 7 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.

1997 № 143-ФЗ документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

При применении норм иностранного семейного права органы записи актов гражданского состояния устанавливают содержание этих норм в соответствии с их официальным толкованием, практикой применения и доктриной в соответствующем иностранном государстве.

В целях установления содержания норм иностранного семейного права органы записи актов гражданского состояния могут обратиться в установленном порядке за содействием и разъяснениями в Министерство юстиции Российской Федерации и в другие компетентные органы Российской Федерации либо привлечь экспертов.

Заинтересованные лица вправе представлять документы, подтверждающие содержание норм иностранного семейного права, на которые они ссылаются в обоснование своих требований или возражений, и иным образом содействовать органам записи актов гражданского состояния в установлении содержания норм иностранного семейного права.

Если содержание норм иностранного семейного права, несмотря на предпринятые меры, не установлено, применяется законодательство Российской Федерации.

Источник: https://www.gov.spb.ru/gov/otrasl/zags/akt/gosudarstvennaya-registraciya-zaklyucheniya-braka/

Брак с иностранцем – регистрация в Санкт-Петербурге

Для заключения брака с иностранным гражданином, естественно, понадобится ряд документов. Если с документами российской стороны все очевидно – необходим только паспорт, то от иностранного жениха или невесты их потребуется значительно больше.

Все иностранные документы должны быть составлены на иностранном языке и заверены апостилем в той стране, в которой они были выданы. Если страна не является участницей Гаагской конвенции и, соответственно, не проставляет на документах апостиль (например, Китай), документы вместо апостиля должны иметь консульскую легализацию.

Именно в таком виде – с апостилем или с отметкой о консульской легализации, но без перевода на русский язык – документы нужно доставить в Россию. В России следует выполнить перевод документов на русский язык и заверить у российского нотариуса. Выполнение перевода в другой стране является ошибкой.

Заказать услуги перевода документов Вы можете у нас, об этом будет сказано ниже.

Получить подробную консультацию о том, какие именно документы должен предоставить вступающий в брак в РФ иностранный гражданин, каковы особенности их оформления, а также ответы на все вопросы, касающиеся процедуры регистрации брака с иностранцем в Санкт-Петербурге, Вы можете у наших специалистов.

Консультирование по вопросам о заключении брака осуществляется:

• в нашем офисе;
• дистанционно, по ;
• дистанционно, с помощью этого онлайн-сервиса (для перехода нажмите на ссылку).

При посещении офиса, пожалуйста, возьмите с собой паспорт, и, если есть, копии документов будущего иностранного супруга (супруги).

При первом обращении в орган записи актов гражданского состояния (ЗАГС или Дворец бракосочетания) помимо упомянутых выше документов, необходимо подать письменное заявление установленной формы о намерении жениха и невесты заключить брачный союз. Заявление должно быть представлено в орган ЗАГС лично – либо обоими будущими супругами, либо одним из них. Последний способ подачи заявления чаще всего используется, когда один из вступающих в брак проживает за границей.

При приеме сотрудником органа ЗАГС заявления о заключении брака и прилагаемых к нему документов будет назначена конкретная дата регистрации брака.

Во время процедуры регистрации брака в ЗАГС’е обязаны присутствовать оба супруга (нельзя вступить брак “заочно” или по доверенности).

Иностранный гражданин, приехавший с этой целью, должен находиться в России легально, т.е.

иметь въездную визу (если он – гражданин визовой страны), а также регистрацию по месту пребывания в РФ – это также проверяется ЗАГС’ом (Дворцом бракосочетания).

Регистрация брака с иностранцем – непростая процедура, и, если Вы сами не являетесь специалистом в области семейного права, ее прохождение таит немало подводных камней – от ненадлежащим образом оформленных документов до неправильного порядка действий.

Ошибки могут повлечь отказ в регистрации брака, и Вашему жениху или невесте придется приезжать в Россию несколько раз – излишне объяснять, насколько негативно это может отразиться на отношении к Вам будущей “половинки”.

Чтобы не рисковать и не омрачать пока не оформленные семейные отношения, рекомендуем предварительно проконсультироваться у специалиста или заказать услуги комплексного юридического сопровождения регистрации брака.

Юридическое сопровождение регистрации брака с иностранным гражданином включает в себя:

• консультирование по вопросам, связанным с вступлением в брак в России – в течение всего времени от первого обращения к нам до регистрации брака;
• согласование с органом, регистрирующим браки (ЗАГС’ом, Дворцом бракосочетания) пакета документов, который необходимо представить для заключения брака (личное присутствие будущих супругов не требуется).

При необходимости Вы также можете заказать у нас:

• профессиональный перевод иностранных документов на русский язык и его заверение у нотариуса;
• оформление приглашения будущему супругу (супруге) для получения въездной визы в Россию (см. здесь и здесь);
• составление и помощь в заключении брачного контракта.

Уважаемые вступающие в брак – пожалуйста, обратите внимание! Наша компания не оказывает услуги по ускоренной регистрации браков, а также не производит запись на конкретные даты регистрации.
Дата регистрации брака назначается ЗАГС’ом при подаче заявления от будущих супругов и по закону в общем случае не может быть установлена раньше, чем через месяц от даты заявления.

Случаи, когда срок регистрации брака может быть сокращен, установлены Семейным кодексом РФ: “При наличии уважительных причин орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака может разрешить заключение брака до истечения месяца, а также может увеличить этот срок, но не более чем на месяц.

При наличии особых обстоятельств (беременности, рождения ребенка, непосредственной угрозы жизни одной из сторон и других особых обстоятельств) брак может быть заключен в день подачи заявления.”

Наличие уважительной причины и особых обстоятельств должно быть подтверждено документом.

Например, факт беременности – соответствующей медицинской справкой.

Планируя вступить в брак с иностранцем, подумайте также о заключении брачного контракта (договора), определяющего имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения.

Хотя по закону это не обязательно (и не соответствует российской традиции), в зарубежных странах заключение брачных контактов – обычная практика, и Вашему будущему супругу (супруге) может показаться странным, что ему не предложено заключить контракт.

В то же время нужно учитывать, что для того, чтобы брачный контракт, заключенный в РФ, действовал в полном объеме и в России, и в иностранном государстве, он должен быть составлен с учетом особенностей законодательства о браке и семье обоих государств.

При решении же вопроса о правомочности в России брачного контракта, заключенного в иностранном государстве, следует руководствоваться статьей 161 Семейного кодекса:

1. Личные неимущественные и имущественные права и обязанности супругов определяются законодательством государства, на территории которого они имеют совместное место жительства, а при отсутствии совместного места жительства законодательством государства, на территории которого они имели последнее совместное место жительства.

Личные неимущественные и имущественные права и обязанности супругов, не имевших совместного места жительства, определяются на территории Российской Федерации законодательством Российской Федерации.
2.

При заключении брачного договора или соглашения об уплате алиментов друг другу супруги, не имеющие общего гражданства или совместного места жительства, могут избрать законодательство, подлежащее применению для определения их прав и обязанностей по брачному договору или по соглашению об уплате алиментов.

В случае, если супруги не избрали подлежащее применению законодательство, к брачному договору или к их соглашению об уплате алиментов применяются положения пункта 1 настоящей статьи.

Стоимость услуг:

Вы пришли к важному решению – вступить в брак с гражданином (гражданкой) иностранного государства. Примите наши искренние поздравления! Однако, занимаясь приятными предсвадебными хлопотами и строя планы будущей семейной жизни, не следует забывать о юридическом аспекте: брак с иностранцем необходимо прежде всего зарегистрировать. И здесь сразу же возникает множество вопросов. Главный из них: где регистрировать брак – в России или за границей? Наша однозначная рекомендация – в Ваших интересах регистрировать брак в России. Это крайне желательно, чтобы избежать потенциальных проблем, которые могут возникнуть в будущем. Ведь, к сожалению, люди не только женятся, но и разводятся, и, в случае расторжения брака при наличии детей или имущественного спора, оформлять развод придется через суд. Наверное, излишне объяснять, что если Вы – гражданин (гражданка) России, то и решать подобные споры Вам выгоднее (и намного дешевле!) в российском суде. Для вступающего в брак иностранного гражданина также имеется приятный бонус – после заключения брака он сможет в упрощенном порядке (вне ежегодно устанавливаемой Правительством РФ квоты) получить в России разрешение на временное проживание (РВП) на срок 3 года, что позволит ему работать в РФ без получения разрешения на работу. По вопросам, связанным с получением РВП, в Санкт-Петербурге необходимо обращаться в Управление по вопросам миграции ГУ МВД России. Все вышесказанное следует учитывать, планируя место регистрации брака. Но, разумеется, заключить брак с иностранцем в России Вы сможете только при согласии будущего супруга (супруги), т.к. в ЗАГСе или Дворце бракосочетания потребуется его личное присутствие. Условия заключения брака с гражданином другой страны в России определяются положения статьи 156 Семейного кодекса РФ, которая гласит: “Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14 настоящего Кодекса в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.” В частности, из этого следует, что в ряде случаев заключение брака с иностранцем в РФ невозможно. Например, нельзя вступить в брак с гражданином государства, в котром разрешена полигамия (многоженство), если он уже состоит в браке, т.к. это противоречило бы законодательству России, где полигамия запрещена.
Услуга	Стоимость (руб.)
Первичная юридическая консультация по вопросам, связанным с заключением брака с иностранным гражданином в Санкт-ПетербургеВ случае последующего заказа комплексного юридического сопровождения заключения брака (см. ниже) стоимость данной услуги пойдет в зачет	1900
Комплексное юридическое сопровождение всех этапов заключения брака с иностранным гражданином *Если ранее Вы оплачивали первичную юридическую консультацию (см. выше), на ее стоимость будет уменьшена стоимость данной услуги	8900 *
Перевод иностранных документов на русский язык, перевод Свидетельства о браке на иностранный язык	см. здесь
Оформление приглашения для получения визы для въезда в Россию (на срок от 1 до 12 месяцев)	см. здесь
Временная регистрация иностранного гражданина в Санкт-Петербурге (если требуется)	3900
Юридическая консультация по вопросу о заключении брачного договора, составление и организация удостоверения договора у нотариуса	8900
Проставление апостиля на Свидетельстве о браке (необходимо для легализации за границей) **	1490 **
Отправка документов за границу экспресс-почтой (если необходимо)	см. здесь

* Государственная пошлина за регистрацию брака оплачивается дополнительно и составляет 350 рублей.
** Государственная пошлина за апостиль – 2500 рублей.

Из перечисленных выше услуг Вы можете выбрать только те, которые Вам действительно необходимы (не обязательно заказывать все услуги из приведенного перечня).

С порядком документального оформления заказов в нашей компании можно ознакомиться здесь. Порядок оплаты услуг: предварительная оплата 100%.

Оплатить услуги возможно наличными и по безналичному расчету, а также различными способами (в том числе банковскими картами) через платежный интерфейс на нашем сайте. Подробнее об оплате читайте здесь.

Вы можете сэкономить свое время, заказав услуги дистанционно. Подробная информация – в этом разделе.

Источник: https://petroleks.ru/marriage_foreigner.php

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России?

Интернациональные браки не редкость в наше время. Глобализация и развитие туризма дают возможность познакомиться с людьми из других культур. И зачастую такие знакомства приводят к романтическим отношениям и браку.

Мы узнали у наших свадебных экспертов, какие процедуры необходимо соблюсти, чтобы зарегистрировать брак с иностранцем, а также об особенностях свадебной церемонии.

СохранитьСвадебные фотографы Ирина и Вячеслав Новиковы

В России заключение брака регулируется Семейным кодексом и действующими на его основании подзаконными актами. В соответствии с ними регистрация брака, в котором один из супругов гражданин другой страны, допускается, но необходимо соблюсти некоторые правила.

Порядок оформления брака с иностранцем на территории России описан в статьях 11, 156— 167 Семейного кодекса РФ.

Куда подавать документы и где зарегистрировать брак

Заявление на брак с гражданами стран СНГ примут в любом отделении ЗАГС. Но с гражданами других стран немного сложнее – в Москве заявления на такие браки принимаются в отделении ЗАГС №4. В других городах нужно обратиться в Центральный отдел ЗАГС.

Есть два варианта, где можно зарегистрировать брак с иностранцем:

• в органах ЗАГС;
• в консульстве — это касается стран, с которыми установлены определенные соглашения.

СохранитьСвадебные фотографы Ирина и Вячеслав Новиковы

Особенности регистрации брака

Сильных отличий при регистрации брака с иностранцем нет. Дополнительных трат тоже – госпошлина в размере 350 руб. с человека, как при обычной регистрации.

Однако, если один из молодоженов не владеет русским языком, необходимо наличие переводчика. Молодожены должны дать ответы на вопросы (о состоянии в родстве с брачным партнером, о добровольности принятия решения и др.), отчетливо понимая, о чем идет речь. В противном случае незнание языка может стать поводом для признания такого брака недействительным.

Что касается штампа в паспорте, сотрудники ЗАГСа не имеют полномочий вносить какие-либо изменения или делать записи в зарубежных паспортах.

Поэтому при заключении брака с иностранным гражданином штамп будет проставлен только в паспорте гражданина России.

Но будет вручено свидетельство о браке, на основании которого иностранец сможет в своей стране или в посольстве внести соответствующую запись в свой паспорт. Но в некоторые страны от подобных пометок в паспортах отказались.

Не стоит забывать о процедуре подтверждения брака в стране иностранного супруга. Чтобы российское свидетельство о браке имело юридическую силу за границей, его необходимо легализовать на территории России.

Это возможно в результате: проставления апостиля (имеет силу в государствах, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 г.) и консульской легализации: перевод и нотариальное заверение в органах юстиции и МИД России, затем в консульстве государства супруга.

Легализация и апостилирование брака, если один из молодоженов гражданин стран СНГ (участницей Минской конвенции 1993 г.) не требуется.

СохранитьФотограф Светлана Бутакова

Необходимые документы

Руководитель команды Wedding Angels Новикова Наталья рассказала нам о документах, которые необходимо подготовить.

Для регистрации брака с иностранцем в России необходимо обратиться в отделение ЗАГСА или подать заявление на сайте Госуслуг. Документы которые потребуются:

– паспорт

1. Для иностранного гражданина

– паспорт

– виза или вид на жительство (за исключением стран, с которыми у России безвизовый режим)

– свидетельство о расторжении брака иностранца (если таковой был)

– заявление о желании вступить в брак по Форме-9 (можно получить непосредственно в ЗАГС, можно заполнить на сайте)

– справку о семейном положении, выданную компетентным органом иностранного государства

– справка от уполномоченного органа иностранного государства о возможности вступления в брак в России и об отсутствии для этого препятствий (достигнут минимальный возраст, отсутствует официальный брак и т.д.)

Обязательное условие — все документы на иностранном языке (в том числе и паспорта) должны сопровождаться нотариально заверенным переводом.

Сохранить

Особенности свадебной церемонии

Рассмотрим основные нюансы при подготовке интернациональной свадьбы. Для начала нужно детально изучить особенности и традиции свадебного дня в стране иностранного супруга/супруги.

– Традиции. Сочетание традиций и особенностей разных культур сделают свадьбу яркой и запоминающейся. Можно учесть обычаи обеих культур и взять все самое лучшее из каждой, а можно организовать торжество по обычаям одной страны.

Необходимо учесть тонкости и продумать дресс-код, оформление, банкетное меню, музыкальное сопровождение. Организаторы из московского свадебного агентства «Два апельсина» помогут продумать все детали.

Команда профессионалов поможет создать праздничную атмосферу и гармоничное сочетание всех элементов.

– Выездная церемония. Традицию выездной церемонии мы взяли у иностранцев. Свадебное агентство из Санкт-Петербурга «Dolce Vita» имеет большой опыт в создании выездных церемоний. Специалисты помогут не только с координацией всего процесса, но и полностью подготовят оформление.

– Клятвы. Во многих европейских странах клятвы – неотъемлемая часть торжества. Свадебный регистратор Ирина Амурова согласна с этим утверждением: «Клятва – первый подарок друг другу, произнесенный от сердца к сердцу.»

– Подружки невесты и друзья жениха. Ирина Амурова нам рассказала, что по европейским традициям лучший друг жениха является хранителем колец. Именно он подносит их паре во время церемонии, а в это время подружки невесты держат в руках букеты и платочки на случай, если пара расчувствуется. А европейские традиции наряжать подружек невесты в одинаковые платья прижилась и у нас.

СохранитьСвадебный регистратор Ирина Амурова

При оформлении брака с иностранцем нужно быть аккуратным и внимательным с документами. А при организации свадебного дня сделайте все так, как хотите вы оба. Не обязательно следовать обычаям и традициям, если это не про вас. Помните – в этот день можно все, что пожелаете.

Источник: https://www.zankyou.ru/p/kak-zaregistrirovat-brak-s-inostrancem-v-rossii